WORKER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] SUBST

1. worker (not executive):

worker

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

construction worker

Bauarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

factory worker

Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

farm worker

Landarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office worker

Büroangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker

[Fabrik]arbeiter(in) m (f)

white-collar worker

[Büro]angestellte(r) f(m)

the workers pl POL

die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker

er ist ein echtes Arbeitstier ugs

3. worker (insect):

worker

Arbeiterin f <-, -nen>

Wendungen:

to be [all] workers in the vineyard Brit saying

alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] SUBST modifier ZOOL

worker

Arbeits-

worker

Arbeiter-

worker ant/bee

Arbeitsameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterin f <-, -nen>

worker (bee) SUBST

worker (bee)

Arbeiterin

com·ˈmu·nity work·er SUBST

community worker

Sozialarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

co-work·er [ˌkəʊˈwɜ:kəʳ, Am ˌkoʊˈwɜ:rkɚ] SUBST

co-worker

Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->

co-worker (colleague)

Kollege(Kollegin) m (f) <-n, -n>

demo·ˈli·tion work·er SUBST

demolition worker

Abbrucharbeiter(in) m (f)

ˈguest work·er SUBST

guest worker

Gastarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈmira·cle work·er SUBST

miracle worker

Wunderheiler(in) m (f) <-s, ->

ˈof·fice work·er SUBST

office worker

Büroangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

re·ˈlief work·er SUBST

relief worker

Mitarbeiter(in) m (f) einer Hilfsorganisation <-s, ->

relief worker (in third-world countries)

Entwicklungshelfer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

re·ˈsearch work·er SUBST

research worker

Forscher(in) m (f) <-s, ->

sani·ˈta·tion work·er SUBST Am

sanitation worker

Müllarbeiter(in) m (f)

sea·son·al ˈwork·er SUBST

seasonal worker

Saisonarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

seasonal worker (migrant worker)

Wanderarbeitskraft f

seasonal worker (migrant worker)

Saisonier m <-s, -s> CH