-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „workplace“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈwork·place SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- there remain major inequalities of opportunity in the workplace
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the regional and municipal level, selected private and public partners such as the Christian Social Services Commission ( CSSC ) and the Council Health Service Boards are receiving support in initiating and developing formalised public-private partnerships.
In addition, the programme provides advisory services for the Association of Tanzanian Employers, which has assumed the role of coordinator for HIV and AIDS for the private sector, to assist it in developing and running an advisory scheme for companies on implementing health promotion measures at the workplace (workplace programmes).
Results achieved so far In 2013 the programme analysed and drew up an inventory of existing and potential public-private partnerships in the programme regions of Lindi, Mtwara, Mbeya and Tanga.
www.giz.deAuf regionaler und kommunaler Ebene erhalten ausgewählte private und öffentliche Partner wie die Christliche Kommission für soziale Dienste ( CSSC ) und die lokalen Regierungs- und Verwaltungsstrukturen ( Council Health Service Boards ) Unterstützung bei der Anbahnung und Ausarbeitung formalisierter öffentlich-privater Partnerschaften.
Darüber hinaus wird der tansanische Arbeitgeberverband, der für den Privatsektor die Koordinationsrolle bezüglich HIV und AIDS übernommen hat, bei der Entwicklung und Bereitstellung eines Beratungsangebots für Firmen zur Umsetzung gesundheitsfördernder Maßnahmen am Arbeitsplatz (sogenannte Arbeitsplatzprogramme) beraten.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde 2013 hat das Vorhaben eine Aufstellung und Analyse vorhandener und potenzieller öffentlich-privater Partnerschaften in den Programmregionen Lindi, Mtwara, Mbeya und Tanga durchgeführt.
www.giz.deSince 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.
In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.
Service providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) and the Walvis Bay Corridor Group (WBCG) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.
www.giz.deSeit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.
2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.
Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) und die Walvis Bay Corridor Group (WBCG) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.
www.giz.deResults achieved so far
HIV and AIDS mainstreaming is now practised in all GIZ workplaces in Uganda.
The importance and complexity of the theme of HIV / AIDS is now explicitly acknowledged.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
HIV / AIDS-Mainstreaming wird an allen Arbeitsplätzen der GIZ in Uganda praktiziert.
Bedeutung und Vielschichtigkeit des Themas HIV / AIDS werden ausdrücklich anerkannt.
www.giz.deThe distribution of tasks and project management via 3D-Union.com In addition, you support the 3D-union team with constructive feedback ( technical and artistic ) in the further development of the platform and are instrumental in building and developing the 3D-Union.com Your opportunity :
- Find projects that really appeal to you and your skills - Easy project management through "Project automata" - A virtual workplace , accessible from any computer in the world - Receive regular questions and inquiries of customers worldwide - Live your creativity and you secure your future from Your Profile:
forum.extreme-gaming.deAußerdem unterstützt Du das 3D ? Union-Team mit konstruktivem Feedback ( technisch und künstlerisch ) bei der Weiterentwicklung der Plattform und bist maßgeblich am Aufbau und der Entwicklung der 3D-Union.com beteiligt . Deine Chance:
- Finde Projekte, die Dir und deinen Kompetenzen wirklich zusagen - Kinderleichte Projektabwicklung durch ?Projektautomaten? - ein virtueller Arbeitsplatz, erreichbar von jedem Computer der Welt - Erhalte regelmäßig Anfragen und Projektvorschläge von Kunden weltweit - Lebe Deine Kreativität aus und sichere Dir deine Zukunft ab Dein Profil:
forum.extreme-gaming.dePartner countries strive to contain the spread and alleviate the impacts of HIV through measures that are deployed in all sectors of development.
Together with its partners GIZ supports HIV information and education in medical institutions, schools, in the workplace, and among risk groups.
The partners are assisted in alleviating the repercussions of HIV in developing countries, enabling persons infected with HIV and their families to lead dignified lives, and enabling economic development despite the HIV epidemic.
www.giz.dePartnerländer bemühen sich, die Ausbreitung und Auswirkungen von HIV mit Maßnahmen einzudämmen, die alle Entwicklungssektoren berücksichtigen.
Zusammen mit ihren Partnern engagiert sich die GIZ in der HIV-Aufklärung in medizinischen Einrichtungen, Schulen, am Arbeitsplatz und für besonders gefährdete Gruppen.
Partner werden unterstützt, um die Auswirkungen von HIV in Entwicklungsländern abzufedern, betroffenen Personen und Familien ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen und wirtschaftliche Entwicklungen trotz HIV-Epidemie zu erzielen.
www.giz.des new landmark, has now emerged on the site of the former Maag cogwheel factory.
The 126-metre-high office and services building – featuring restaurant, bar, lounge and conference rooms – offers tenants from the upscale services sector roughly 2,000 workplaces spread over 36 storeys.
For more information, visit the Prime Tower website.
www.swiss-prime-site.chAuf dem Areal der ehemaligen Zahnradfabrik Maag steht heute der Prime Tower, das neue Wahrzeichen von Zürich.
Das 126 Meter hohe Büro- und Dienstleistungsgebäude mit Restaurant, Bar, Lounge und Konferenzräumen bietet Mietern aus dem gehobenen Dienstleistungssektor auf 36 Stockwerken gegen 2000 Arbeitsplätze.
Weitere Informationen auf der Prime Tower Website.
www.swiss-prime-site.chThe progressing use of large displays in combination with touch, multi-touch and multi-touch-multi-user input capabilities open entirely new possibilities in the interaction with product and process data.
Together with a new, intuitive graphically friendly user interface and an engineering backbone, which supports interdisciplinary work, the engineering workplace of the future would allow global collaboration within the product development process.
Engineers in science and industry work on new methods, concepts and technologies as an answer to the challenges of the depicted advancements of the engineering workplace.
vpe.mv.uni-kl.deEs stellt sich zunehmend die Frage, wie der Engineering Arbeitsplatz der Zukunft aussehen wird und wie wir heutige Business- und Engineering-Software für und mit diesen neuen Technologien für die Zukunft fit machen.
Die „Überwindung der restriktiven Fenstersicht“ auch durch neuartige, intuitive, grafisch ansprechende Benutzerschnittstellen und einem Engineering Backbone, der interdisziplinäres Arbeiten unterstützt, soll der Engineering Arbeitsplatz der Zukunft eine standortübergreifende Kollaboration innerhalb des Produktentstehungsprozesses begünstigen.
Ingenieure in Wissenschaft und Industrie arbeiten an neuen Methoden, Konzepten und Technologien als Antwort auf die Herausforderungen der geschilderten Weiterentwicklung.
vpe.mv.uni-kl.deWe are committed to ensuring a healthy working environment.
We offer a range of activities to keep our staff healthy and support them in dealing with health problems in the workplace.
Diversity and equal opportunities
www.giz.deUnsere betriebliche Gesundheitsförderung schafft ein gesundes Arbeitsumfeld für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Durch gezielte Maßnahmen helfen wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dabei, ihre Gesundheit zu erhalten und unterstützen sie bei Gesundheitsproblemen am Arbeitsplatz.
Vielfalt und Chancengleichheit
www.giz.deResults achieved so far
HIV and AIDS mainstreaming is now practised in all GIZ workplaces in Uganda.
The importance and complexity of the theme of HIV / AIDS is now explicitly acknowledged.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
HIV / AIDS-Mainstreaming wird an allen Arbeitsplätzen der GIZ in Uganda praktiziert.
Bedeutung und Vielschichtigkeit des Themas HIV / AIDS werden ausdrücklich anerkannt.
www.giz.dePartner countries strive to contain the spread and alleviate the impacts of HIV through measures that are deployed in all sectors of development.
Together with its partners GIZ supports HIV information and education in medical institutions, schools, in the workplace, and among risk groups.
The partners are assisted in alleviating the repercussions of HIV in developing countries, enabling persons infected with HIV and their families to lead dignified lives, and enabling economic development despite the HIV epidemic.
www.giz.dePartnerländer bemühen sich, die Ausbreitung und Auswirkungen von HIV mit Maßnahmen einzudämmen, die alle Entwicklungssektoren berücksichtigen.
Zusammen mit ihren Partnern engagiert sich die GIZ in der HIV-Aufklärung in medizinischen Einrichtungen, Schulen, am Arbeitsplatz und für besonders gefährdete Gruppen.
Partner werden unterstützt, um die Auswirkungen von HIV in Entwicklungsländern abzufedern, betroffenen Personen und Familien ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen und wirtschaftliche Entwicklungen trotz HIV-Epidemie zu erzielen.
www.giz.deWe are committed to ensuring a healthy working environment.
We offer a range of activities to keep our staff healthy and support them in dealing with health problems in the workplace.
Diversity and equal opportunities
www.giz.deUnsere betriebliche Gesundheitsförderung schafft ein gesundes Arbeitsumfeld für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Durch gezielte Maßnahmen helfen wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dabei, ihre Gesundheit zu erhalten und unterstützen sie bei Gesundheitsproblemen am Arbeitsplatz.
Vielfalt und Chancengleichheit
www.giz.deThe high regard in which these flexible worktime solutions are already held by employees has now been publicly recognized by Gender Studies.
The NGO has presented this award since 2004, in the hope of sensitizing employers to the creation of equal opportunity for men and women in the workplace and motivating others to follow suit by rewarding examples of good practices.
Kateřina Mikesková (34), Public Affairs Manager at T-Mobile Czech Republic, and wife and mother of two children, comments:
cr-bericht.telekom.comZur hohen Wertschätzung der Mitarbeiter für die flexiblen Arbeitszeitlösungen kommt jetzt die öffentliche Anerkennung durch Gender Studies.
Die NGO vergibt ihre Auszeichnung seit 2004 mit dem Ziel, Arbeitgeber dafür zu sensibilisieren, gleiche Chancen für Männer und Frauen am Arbeitsplatz zu schaffen und mit der Auszeichnung Nachahmer zu motivieren.
Kateřina Mikesková (34), Public Affairs Managerin bei T-Mobile Czech Republic, verheiratet und Mutter von zwei Kindern:
cr-bericht.telekom.comIn many ways, Tork is very similar to Lotus Professional, sharing the same ethos of innovation and customer service.
Tork also keeps close to customers, to develop the most relevant products and services and to make it easy for you to take care of hygiene in your workplace.
Who makes Tork products?
www.tork.debeide haben den selben Ethos in puncto Innovation und Kundenservice.
Tork ist bei der Entwicklung der wichtigsten Produkte und Dienstleistungen ebenfalls nah am Kunden dran, um es Ihnen einfacher zu machen, sich an Ihrem Arbeitsplatz um die Hygiene zu kümmern.
Wer stellt die Produkte von Tork her?
www.tork.deThe system is now being developed further in cooperation with the local government.
The training of government employees has also started, as has a scheme of mentoring in the workplace.
Three new committees have been formed for monitoring, procurement and the budget, which will integrate the new key functions.
www.giz.deEs wird gemeinsam mit der Lokalregierung weiterentwickelt.
Mit dem Training für Regierungsangestellte und dem Mentoring am Arbeitsplatz wurde ebenfalls begonnen.
Drei neue Ausschüsse für Monitoring, Beschaffung und Budget wurden gegründet, die die neuen Schlüsselfunktionen verankern werden.
www.giz.des visits of the workers together with Label STEP.
Now the project ought to be expanded by the aspects of security in the workplace and sensitising the workers for risks of accidents and injuries – because precaution is even better than cur…More
Day-Care Centres:
www.label-step.orgSechs Teppichproduzenten haben sich bereit erklärt, gemeinsam mit Label STEP für die Arztbesuche der Arbeiter aufzukommen.
Nun soll das Projekt um die Aspekte Sicherheit am Arbeitsplatz und Sensibilisierung der Arbeiterinnen und Arbeiter für Unfall und Verletzungsgefahren erweitert werden – denn Vorsorgen ist noch besser als Heile…Weiterlesen
Kindertagesstätten:
www.label-step.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.