Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wrest“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wrest a living
to wrest sth [away] from sb
to wrest control/power from sb/sth übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

the young, motivated male-nurse whose girlfriend leaves him because he is too serious ;

and, of course, the "group in the corner", those nameless men and women who sit in the lobby of the nursing home day after day, attempting to still their desire to live by wresting from the visitors' comings-and-goings a semblance of life.

www.litrix.de

die resolute Pflegerin, die immer alles im Griff hat, aber einmal im Jahr ihre Depression bekommt, den engagierten jungen Pfleger, dessen Freundin ihn verläßt, weil er ihr zu ernsthaft ist.

Und natürlich "die Immergleichen", jene namenlosen Alten, die Tag ein Tag aus in der Eingangshalle des Seniorenheims sitzen und ihre Sehnsucht nach Leben mit den winzigen Lebensausschnitten zu stillen suchen, die sie dem Kommen und Gehen der Besucher entreißen wollen.

www.litrix.de

Lady Cinnabar says, “ We count on you, O Darkweaver, to prove worthy of your name in unraveling the dark enigma of the Celestials.

Steel yourself, then, to face the perils of Craglorn, and wrest from the Celestials the secret of their origins.

Please send your findings to Lady Cinnabar, Tower of the Fifth Doctrine, Taneth, Hammerfell, and I will turn them into literature that will astound all Tamriel.

elderscrollsonline.com

„ Wir zählen auf Euch, auf dass Ihr Euch Eures Namens als würdig erweist, das Dunkle Rätsel der Himmlischen zu lüften.

So macht Euch bereit, den Gefahren Kargsteins zu trotzen und den Himmlischen das Geheimnis ihrer Herkunft zu entreißen.

Und bitte schickt Eure Erkenntnisse an Fürstin Cinnabar, Turm der Fünften Doktrin, Taneth, Hammerfall, und ich mache daraus die Literatur, die Tamriel mitreißen wird.

elderscrollsonline.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文