-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wrestle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . wres·tle [ˈresl̩] VERB intr
1. wrestle SPORT:
II . wres·tle [ˈresl̩] VERB trans
2. wrestle (manipulate):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
That was easy to pronounce and fired the imagination of some editors.
“SUMO wrestles other proteins”, they soon wrote in their journals, as a way of describing what the new protein did.
“It was like marketing for our research”, Melchior says today.
www.uni-heidelberg.deDas ging leicht über die Lippen und beflügelte obendrein die Phantasie einiger Herausgeber.
„SUMO ringt mit anderen Proteinen“, schrieben sie bald in ihren Journalen, so konnte man sich vorstellen, was dieses neue Protein tat.
„Das wirkte wie Marketing für unsere Forschung“, sagt Melchior heute.
www.uni-heidelberg.deWhatever is about to happen, the path is not going to be an easy one.
It involves wrestling with a cable like Laocoon once fought with the serpents, for example.
Together with Minna Tiikkainen, who is responsible for the eerie lighting, and the forceful sounds of David Kiers & Emptyset, Jefta van Dinther has created a scenario that tricks the senses.
www.impulstanz.comWas in der Folge auch immer geschieht, der Weg wird kein leichter sein.
Es ist zum Beispiel ein Ringen mit einem Kabel, wie einst Laokoon mit den Schlangen gerungen hat.
Jefta van Dinther hat zusammen mit Minna Tiikkainen, die für das unheimliche Licht verantwortlich ist, und dem eindringlichen Sound von David Kiers & Emptyset ein Szenario geschaffen, in dem die Sinne getäuscht werden.
www.impulstanz.com© Paolo Pellegrin
The moment wrestlers stepped on green meadow and started wrestling was like a scene that belonged to hundred years ago.
Their stances, looks and the feelings reflected on their faces were each a different portrait for me.
berlin-fotofestival.de© Paolo Pellegrin
Der Moment, in dem die Ringer auf die grüne Wiese traten und zu ringen begannen, kam mir vor wie eine Szene von vor 100 Jahren.
Ihre Haltung und ihr Aussehen und die Gefühle, die sich in ihren Gesichtern spiegelten, waren für mich jeweils wie ein eigenes Porträt.
berlin-fotofestival.dehave entered their hearts.
"This is a raven black and I have to wrestle with myself to keep my composure." so Winfried Boehmer, the NABU Project Leader.
www.storchennest.deans Herz gewachsen sind.
"Das ist ein rabenschwarzer Tag und ich muss mit mir ringen, Fassung zu bewahren.", so Winfried Böhmer, der NABU-Projektleiter.
www.storchennest.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.