-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „year-end“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
year-end ADJ FIN
year-end SUBST RECHW
Fachwortschatzyear-end (share) price SUBST FINMKT
Fachwortschatzyear-end close SUBST RECHW
Fachwortschatz-
year-end close
year-end journal book SUBST MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- year-end close FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
30, 2003 had increased from 7,340 to 7,405.
Improvement in earnings as of 2004 Since there are no signs of an emphatic economic recovery before year-end, Grammer expects that for 2003 as a whole Group sales will be slightly up on the prior year’s figure of EUR 778.5m, while consolidated EBIT will run at about EUR 30m, as against EUR 42.5m in 2002.
In the coming year, the Company will be implementing a wide-ranging cost-cutting program and in 2004 this will already contribute somewhat to improving profits and will come fully to bear in 2005.
www.grammer.comDie Zahl der Mitarbeiter belief sich zum Stichtag 30.9.2003 auf 7.405 Personen ( Vj. 7.340 ).
Ertragsverbesserung ab 2004 Da sich bis zum Jahresende keine durchgreifende Belebung der wirtschaftlichen Entwicklung abzeichnet, erwartet Grammer im Gesamtjahr 2003 einen leicht über dem Vorjahreswert von 778,5 Mio. EUR liegenden Konzernumsatz und einen Rückgang des Konzern-EBIT auf rund 30 Mio. EUR (Vj. 42,5).
Im kommenden Jahr wird das Unternehmen ein umfangreiches Kostensenkungsprogramm starten, das 2004 bereits leicht zur Ergebnisverbesserung beitragen und 2005 seine volle Wirkung entfalten wird.
www.grammer.comHeidelbergCement outperforms results forecast for 2006
The Managing Board of HeidelbergCement assumes that all result figures of the company for 2006 will be better than the latest forecast due to the extraordinary good weather conditions at year-end.
In 2006, HeidelbergCement’s cement and clinker sales volumes rose to around 80 million tonnes (previous year:
www.heidelbergcement.comHeidelbergCement übertrifft Ergebniserwartung für 2006
Der Vorstand der HeidelbergCement AG geht davon aus, dass das Unternehmen aufgrund der außerordentlich günstigen Witterungsbedingungen zum Jahresende im Geschäftsjahr 2006 bei allen Ergebnis-Kennzahlen besser abgeschnitten hat als zuletzt prognostiziert.
Der Zement- und Klinkerabsatz der Gruppe lag im Gesamtjahr 2006 bei rund 80 (i.V.:
www.heidelbergcement.comWienerberger AG the global supplier of building material and infrastructure solutions.
Wienerberger is a pure free float company with € 1,354.5 million market capitalization at year-end 2013
free float,shareholder structure,market capitalization,investor,Wie...
www.wienerberger.comDie Wienerberger AG weltweit tätiger Anbieter von Baustoff- und Infrastrukturlösungen.
Wienerberger ist eine reine Publikumsgesellschaft mit 1.354,5 Mio. € Börsekapitalisierung zum Jahresende 2013
Streubesitz,Aktionärsstrukt... Cap,Wienerberger,Porotherm,...
www.wienerberger.comBieudron hydroelectric power station alone has a capacity of 1200 MW. Alpiq also builds its first wind farm in Switzerland.
At year-end the company comes to an agreement with Axpo and BKW regarding next steps for the planning and construction of two new replacement nuclear power stations in Switzerland.
2009:
www.alpiq.comAlpiq baut ausserdem ihren ersten Windpark in der Schweiz.
Das Unternehmen einigt sich zum Jahresende mit Axpo und BKW über das weitere gemeinsame Vorgehen bezüglich Planung und Neubau von zwei Ersatz-Kernkraftwerken in der Schweiz.
2009:
www.alpiq.comIn addition, futures on equity indices are used to manage the equity investments.
The investment structure at year-end is also published in the Annual Report under ‘Asset management’.
Currency allocation of foreign exchange reserves since 1997
www.snb.chZur Bewirtschaftung von Wechselkurs- und Zinsrisiken werden derivative Instrumente wie Zinsswaps, Zinsfutures, Devisentermingeschäfte und Devisenoptionen eingesetzt, zur Steuerung des Aktienanteils zusätzlich auch Futures auf Aktienindizes.
Die Anlagestruktur am Jahresende wird jeweils auch im Geschäftsbericht im Teil Anlage der Aktiven gezeigt.
Währungsallokation der Devisenreserven seit 1997
www.snb.chEUR 17.6 million ).
Compared to September 30, 2008 the net financial debt at year-end could be decreased from EUR 109 million to estimated EUR 85 million.
GRAMMER AG expects difficult market conditions in 2009 as a result of the financial crisis.
www.grammer.comAus diesem Grund rechnet das Unternehmen mit einem Jahresüberschuss in 2008 in einer Größenordnung von 12 bis 14 Mio. EUR ( Vj. 17,6 Mio. EUR ).
Gegenüber dem 30. September 2008 konnten die Nettofinanzverbindlichkeiten zum Jahresende von 109 Mio. EUR auf voraussichtlich 85 Mio. EUR reduziert werden.
Für das Jahr 2009 rechnet die GRAMMER AG aufgrund der Folgen der Finanzkrise mit einem schwierigen Umfeld.
www.grammer.comThree months after the launch of the first BharatBenz trucks for the Indian market, Daimler subsidiary, Daimler India Commercial Vehicles ( DICV ), is taking stock.
From the start of sales on September 26, 2012 until the year-end, DICV sold 1,098 heavy-duty trucks between 25 and 31 tons.
DICV will be launching other new models of the BharatBenz brand as early as in the first quarter of 2013 and will bring a total of 17 different BharatBenz models from 6 to 49 tons on the Indian market until 2014.
www.daimler.comDrei Monate nach der Einführung der ersten BharatBenz Lkw für den indischen Markt zieht die Daimler-Tochtergesellschaft, Daimler India Commercial Vehicles ( DICV ), eine erste Bilanz.
So verkaufte DICV ab dem Verkaufsstart am 26. September 2012 bis Jahresende 1.098 Schwer-Lkw in den Gewichtsklassen von 25 bis 31 Tonnen.
Weitere Modelle der Marke BharatBenz wird DICV noch im ersten Quartal 2013 einführen und insgesamt 17 verschiedene BharatBenz Modelle von 6 bis 49 Tonnen bis zum Jahr 2014 auf den indischen Markt bringen.
www.daimler.comOf this, EUR 11.2m is to be transferred to retained earnings in order to strengthen equity with a view to further growth.
At the year-end, the total number of customers in the comdirect group stood at 2.76 million and total assets under custody amounted to EUR 48.85bn.
In the B2C business line (comdirect bank AG) the number of customers increased in 2012 by 84 thousand to 1.72 million.
www.comdirect.de11,2 Millionen Euro sollen in die Gewinnrücklagen eingestellt werden, um die Eigenkapitalbasis mit Blick auf weiteres Wachstum zu stärken.
Die Gesamtkundenzahl der comdirect Gruppe lag zum Jahresende bei 2,76 Millionen – das betreute Kundenvermögen bei 48,85 Milliarden Euro.
Im Geschäftsfeld B2C (comdirect bank AG) erhöhte sich die Kundenzahl im Jahr 2012 um 84 Tausend auf 1,72 Millionen.
www.comdirect.deIn the Netherlands, the construction industry recession and public sector budget consolidation measures triggered a decline in the demand for pipes and led to stagnating revenues and lower earnings.
These developments were contrasted by a positive year-end announcement by the Soluforce business unit over the largest order since its founding.
The global energy company Shell placed an order with Pipelife for the delivery of steel wire-reinforced “Soluforce Heavy“ pipes for a 27 kilometer high pressure water pipeline.
www.wienerberger.comIn den Niederlanden lasteten die allgemeine Rezession in der Bauwirtschaft sowie die Maßnahmen zur Budgetkonsolidierung bei öffentlichen Körperschaften auf der Nachfrage nach Rohren und führten zu einem Ergebnisrückgang bei stagnierendem Umsatz.
Demgegenüber stand zum Jahresende die erfreuliche Meldung des Geschäftsbereichs Soluforce, der den größten Auftrag seit Bestehen vermelden konnte.
Der Energiekonzern Shell beauftragt Pipelife mit der Lieferung stahldrahtverstärkter Rohre der Marke „Soluforce Heavy“ für eine 27 Kilometer lange Hochdruckwasserpipeline.
www.wienerberger.com, said Hans Bernhardt, responsible for finance within the Board of Managing Directors of Rentenbank.
Total assets at €75.5 billion At the end of June 2013, total assets as reported under HGB amounted to €75.5 billion, which is below the figure as of year-end 2012 (€79.2 billion).
Loans and advances to banks decreased to €48.6 billion (€51.2 billion).
www.rentenbank.de, so Hans Bernhardt, für Finanzen zuständiges Vorstandsmitglied der Rentenbank.
Bilanzsumme 75,5 Mrd. € Mit 75,5 Mrd. € lag die Bilanzsumme (HGB) Ende Juni 2013 unter der am Jahresultimo 2012 (79,2 Mrd. €).
Die Forderungen an Kreditinstitute reduzierten sich auf 48,6 Mrd. € (51,2 Mrd. €).
www.rentenbank.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch