I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
2. out (from within):
- (get) out!
3. out (away from land, base):
- further out
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
- ‘Tories out!’
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
- to be out in one's calculations
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
8. out of (made from):
- out of wood, plasticine, metal
IV.out [aʊt]
- I want out ugs!
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
- come out
4. come out (fall out):
- come out electrical plug:
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
out and out [Brit aʊt(ə)ndˈaʊt] ADJ
I.ferret out VERB [Brit ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] ugs (ferret [sth] out, ferret out [sth])
II.ferret out VERB [Brit ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] ugs (ferret [sb] out)
swear out VERB [Brit swɛː -, Am swɛr -] Am JUR
sweat out VERB [Brit swɛt -, Am swɛt -]
I.blurt out VERB [Brit bləːt -, Am blərt -] (blurt [sth] out, blurt out [sth])
I.board out VERB [Brit bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])
I.fork out VERB [Brit fɔːk -, Am fɔrk -] ugs (fork out)
II.fork out VERB [Brit fɔːk -, Am fɔrk -] ugs (fork out [sth])
I.blow out VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow out)
1. blow out candle, flame:
- blow out
II.blow out VERB [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])
out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.out [aʊt] VERB trans
1. out (knock out):
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
- keep out!
3. out (distant, away):
- out in California/the country
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
1. out (absent, not present):
- out
- sorti(e)
13. out Brit (drunk):
- out
- bourré(e)
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
I.cut-out SUBST
2. cut-out (safety device):
II.cut-out ADJ
bombed-out ADJ
2. bombed-out ugs (high):
- défoncé(e)
do out VERB trans always trennb
tear out VERB trans
knock out VERB trans
2. knock out (remove):
- knock out
reach out VERB intr
cast out VERB trans
out Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
out aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Übersetzungen für out im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
out aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA
Übersetzungen für out im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.en.wikipedia.org
- The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.en.wikipedia.org
- The rest of the team are allowed to help out as much as they can.en.wikipedia.org
- For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.en.wikipedia.org
- He eventually rebukes society and sets out to protect sharks from people.en.wikipedia.org
- In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.en.wikipedia.org
- Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.www.theregister.co.uk
- Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.en.wikipedia.org
- The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.en.wikipedia.org
- The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch