‘till im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ‘till im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

till → until

Siehe auch: until

I.until [Brit ənˈtɪl, Am ˌənˈtɪl] PRÄP When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

II.until [Brit ənˈtɪl, Am ˌənˈtɪl] KONJ a. till

until + subj
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für ‘till im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

‘till im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ‘till im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für ‘till im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

‘till Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Amerikanisches Englisch

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文