whichever im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für whichever im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.whichever [Brit wɪtʃˈɛvə, Am ˌ(h)wɪtʃˈɛvər] PRON

1. whichever (the one that):

whichever (as subject)

celui m qui

whichever (as subject)

celle f qui

whichever (as object)

celui m que

whichever (as object)

celle f que

‘which restaurant?’—‘whichever is nearest/you prefer’

‘quel restaurant?’—‘celui qui est le plus proche/que tu préfères’

come at 2 or 2.30, whichever suits you best

viens à 14 h ou 14 h 30, comme cela te convient le mieux

choose either alternative, whichever is the cheaper

choisis la moins chère des deux solutions

2. whichever (no matter which one):

whichever (as subject)

quel m que soit celui qui

whichever (as subject)

quelle f que soit celle qui

whichever + Subj (as object)

quel m que soit celui que

whichever + Subj (as object)

quelle f que soit celle que + Subj

both courses are worthwhile whichever you choose

les deux cours sont aussi intéressants quel que soit celui que tu choisisses

whichever of the techniques is used, the result will be the same

quelle que soit la technique utilisée, le résultat sera le même

‘do you want the big piece or the small piece?’—‘whichever’

‘est-ce que tu veux le gros ou le petit morceau?’—‘n'importe’

3. whichever (which on earth):

whichever did he choose in the end?

qu'est-ce qu'il a fini par choisir?

II.whichever [Brit wɪtʃˈɛvə, Am ˌ(h)wɪtʃˈɛvər] DET

1. whichever (the one that):

let's go to whichever station is nearest

allons à la gare la plus proche

you may have whichever dress you prefer

tu peux avoir la robe que tu préfères

underline whichever answer you consider correct

soulignez la réponse que vous jugez bonne

2. whichever (no matter which):

it won't matter whichever hotel we go to

peu importe l'hôtel où nous irons

I'll be happy whichever horse wins

quel que soit le cheval qui gagne je serai content

whichever way you look at things

quelle que soit la façon dont tu envisages le problème

3. whichever (which on earth):

whichever one do you mean?

mais duquel/de laquelle est-ce que tu peux bien parler?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

whichever way you look at it

de quelque façon que tu envisages les choses

Übersetzungen für whichever im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

‘rayer la mention inutile’

‘delete whichever does not apply’

quelle que soit la route que l'on prenne

whatever ou whichever road we take

quel que soit l'hôtel où ils sont descendus

whatever ou whichever hotel they are staying at

celui d'entre vous que je choisirai

whichever one of you I choose

de quelque côté qu'on se tourne

whichever way you turn

de quelque côté que nous allions

whichever way we go

whichever im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für whichever im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.whichever [wɪtʃˈevəʳ, Am -ɚ] PRON

whichever

celui (celle) qui

take whichever you like best

prends celui que tu préfères

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

II.whichever [wɪtʃˈevəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. whichever (any):

whichever

n'importe quel(le)

take whichever book you like

choisis le livre que tu veux

2. whichever (no matter which):

whichever

quel(le) que soit

whichever way I take

quel que soit le chemin que je prenne

whichever you choose, I'll take it

quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

Übersetzungen für whichever im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de près ou de loin

whichever way you look at it

whichever Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

take whichever you like best

prends celui que tu préfères

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

take whichever book you like

choisis le livre que tu veux

whichever way I take

quel que soit le chemin que je prenne

whichever you choose, I'll take it

quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

whichever way you look at it

de près ou de loin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Whichever modality is chosen, it can faithfully transmit the full message content without external assistance of any kind.

en.wikipedia.org

Whichever chat show proved successful would be recommissioned for a further series.

en.wikipedia.org

Whichever participant is the final one, that person is declared the winner.

en.wikipedia.org

But in 8th grade, the students get to choose whichever language they like best to take for the whole year.

en.wikipedia.org

A safe containing important documents will be placed in whichever town is the winner.

en.wikipedia.org

Whichever term is used, it relates to the existence or non-existence of limits on parliament's power in its legislative role.

en.wikipedia.org

Whichever team finishes drinking and flipping all its cups first wins.

en.wikipedia.org

They hold important positions in whichever organization they work.

en.wikipedia.org

Throughout her career, the battleship usually served as the flagship of whichever unit she was assigned to.

en.wikipedia.org

The location to drop the anchor should be approached from down wind or down current, whichever is stronger.

en.wikipedia.org