brown im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für brown im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.brown [Brit braʊn, Am braʊn] SUBST

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown SPORT (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [Brit braʊn, Am braʊn] ADJ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [Brit braʊn, Am braʊn] VERB trans

1. brown GASTRO (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [Brit braʊn, Am braʊn] VERB intr

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

tobacco brown SUBST ADJ

tobacco brown

tabac m inv

brown ale SUBST Brit

brown ale

bière f brune

brown bear SUBST

brown bear

ours m brun

brown coal SUBST

brown coal

lignite m

brown bread SUBST

brown bread

pain m complet

brown owl SUBST

brown owl

chat-huant m

brown-skinned ADJ

brown-skinned

basané, brun de peau

brown study SUBST veraltend

to be in a brown study

être plongé dans ses pensées

brown sugar SUBST GASTRO

brown sugar

sucre m brun

brown sugar

cassonade f

brown im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brown im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.brown [braʊn] ADJ

brown

brun(e)

brown

marron inv

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] VERB intr

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

Wendungen:

to be browned off ugs

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] VERB trans

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Siehe auch: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue übtr:

to feel blue

broyer du noir

Wendungen:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

brown rice SUBST

brown rice

riz m complet

brown ale SUBST

brown ale

bière f brune

brown sugar SUBST

brown sugar

sucre m brun

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

brown paper SUBST

brown paper

papier m kraft

Übersetzungen für brown im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bis(e)

grey-brown Brit

bis(e)

gray-brown Am

pain bis

brown bread

brun

brown

brun-roux

reddish brown

gratiner

to brown

(faire) gratiner qc

to brown sth under the grill

brown Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be brown-/green-eyed

avoir les yeux bruns/verts

brown sugar

sucre roux

will you show Mr Brown to the door?

vous voulez bien raccompagner M. Brown jusqu'à la porte?

to brown sth under the grill

(faire) gratiner qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But some individuals display a mixed pattern of colours, from a lighter brown colour to dark brown.

en.wikipedia.org

Brown's support decreased by more than 800 votes since the primary, presumably from concerns about his health.

en.wikipedia.org

The seeds are black, 4 mm long, with a 10-13 mm long pale brown wing.

en.wikipedia.org

Subordinate males, or any that have recently been frightened will have a dull brown color.

en.wikipedia.org

The ground colour of the forewings of the females is pale brownish with weak brown strigulae and suffusions.

en.wikipedia.org

The dried noodles resemble brown plastic threads about 1/10-1/8 cm in diameter.

en.wikipedia.org

Their colouring tends towards dull greys and browns.

en.wikipedia.org

Brown subsequently released a statement dismissing these rumours, commenting that she had only fainted due to the temperature of the room.

en.wikipedia.org

On the other hand, an occasional huge male brown has been recorded which greatly exceeds ordinary size, with weights reported up to 680kg lb.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey with a brown tinge along the front edge.

en.wikipedia.org