lent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] VERB Past VERB Part Perf

lent → lend

Siehe auch: lend

I.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB trans

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB intr FIN

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB refl

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] SUBST

Lent

carême m

to observe Lent

faire carême

to give up sth for Lent

renoncer à qc pendant le carême

I.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB trans

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB intr FIN

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB refl

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent term SUBST Brit UNIV

Lent term

deuxième trimestre m

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] SUBST

lend-lease

prêt-bail m

I.lend out VERB [Brit lɛnd -, Am lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prêter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

Übersetzungen für lent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c'est à contrecœur que je lui ai prêté ma voiture

I lent him/her my car reluctantly

à titre de dépannage je leur ai prêté…

to help them out I lent them…

mi-carême

Thursday of the third week in Lent

lent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lent [lent]

lent Past of lend

Siehe auch: lend

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Wendungen:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

Lent [lent] SUBST no Pl, no Art

Lent

carême m

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Wendungen:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

Übersetzungen für lent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carême

Lent

mi-carême

mid-Lent Thursday

être prêteur

to lend things easily

accréditer qc

to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie

to lend

prêter à 8%

to lend at 8%

se prêter à qc

to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

lent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lend support to sth

prêter son appui à qc

a Sunday in Lent

un dimanche de Carême

could you possibly lend me your car?

vous serait-il possible de me prêter votre voiture?

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

to lend oneself to sth

se prêter à qc

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

to lend a sympathetic ear to sb

prêter une oreille attentive à qn

could you please lend me your bike?

tu peux me prêter ton vélo?

lend you money? in your dreams!

te prêter de l'argent? tu rêves!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This happens every year to those that happen to fall within Lent.

en.wikipedia.org

Accordingly, the expression forty days of Lent is approximative, for spiritual purposes.

en.wikipedia.org

He was treasurer from 1616 to 1617 and Lent reader in 1619.

en.wikipedia.org

He described Lent as a time not merely of sackcloth and ashes, but as a time to divide the periods in our lives.

en.wikipedia.org

The bull "de laitage" allowed the possessor to trangress the prohibitions of eating eggs or drinking milk (hence the name) during the season of Lent.

en.wikipedia.org

As the day falls during Lent, these are meatless feasts.

en.wikipedia.org

The first station of Lent opened in 1882 and was closed in 1934 because there were too few passengers.

en.wikipedia.org

Afterwards, it became customary for cooks to combine rice with vegetables, beans and dry cod, providing an acceptable meal for Lent.

en.wikipedia.org

Justice Lent was then re-elected to another six-year term in 1982.

en.wikipedia.org

When it is ready, the group eats and dances until midnight, when Lent begins.

en.wikipedia.org