alike im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für alike im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADJ

alike (identical)

pareil/-eille

alike (similar)

semblable

to look/sound alike

se ressembler

all men are alike

les hommes sont tous les mêmes

II.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADV

alike dress, think:

alike

de la même façon

for young and old alike

pour les jeunes (tout) comme pour les personnes âgées

driver and passenger alike are…

le conducteur tout comme le passager est…

III.alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk]

share and share alike

il faut partager

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be identically alike people:

se ressembler tout à fait

to be identically alike objects:

être absolument identiques

Übersetzungen für alike im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elles se ressemblent tellement, c'est à s'y méprendre

they're so much alike, it's hard to tell them apart

été comme hiver

summer and winter alike, all year round

se ressembler (physiquement)

to look alike

se ressembler (psychiquement)

to be alike

vous ne vous ressemblez pas beaucoup (physiquement)

you don't really look alike

ils se ressemblent trop pour s'entendre

they are too (much) alike to get on

se ressembler lieux, soirées, méthodes, techniques:

to be alike

toutes les villes se ressemblent

all towns are alike ou the same

été comme hiver

in summer and winter alike, all year round

se ressembler comme deux gouttes d'eau

to be as alike as two peas in a pod

les grands esprits se rencontrent Sprichw

great minds think alike Sprichw

ils sont semblables en tout

they are alike in all respects

le soleil brille ou luit pour tout le monde Sprichw

the sun shines upon all alike

alike im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alike im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

identique

2. alike (similar):

alike

semblable

II.alike [əˈlaɪk] ADV

alike

de la même façon

men and women alike

les hommes comme les femmes

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

share and share alike

à chacun sa part

Übersetzungen für alike im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se ressembler

to be alike

les grands esprits se rencontrent ugs

great minds think alike

alike Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

share and share alike

à chacun sa part

men and women alike

les hommes comme les femmes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They have not appeared in the comic yet, though the ruins of their cities impress humans and elves alike.

en.wikipedia.org

They look so much alike that people often mistake them as twins.

en.wikipedia.org

Boys and girls alike were trained in this way.

en.wikipedia.org

The emergency call gets emergency services to customers faster, for accident victims and bystanders alike.

en.wikipedia.org

The book has been described as a work thoroughly debunked by scholars and critics alike.

en.wikipedia.org

Men and women, as to that, were treated alike by the police and by the courts.

en.wikipedia.org

The first five toxins of this subfamily are very much alike, but discrepin only shares 50% amino acid homology with other members of this subfamily.

en.wikipedia.org

Birds and mammals alike play a large role in pest control by eating many herbivorous insects.

en.wikipedia.org

This shapes how we view things as either alike or different.

en.wikipedia.org

The focus is on integrating the perspectives of the audience, artist and musicologist alike.

en.wikipedia.org