appeals im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für appeals im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] SUBST

1. appeal (call):

appeal

appel m (for à)

an appeal for calm

un appel au calme

an appeal to sb to do

un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal

appel m (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes

un appel au don de

to launch an appeal

lancer un appel

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal

contestation f (against contre, to auprès de)

4. appeal JUR:

appeal

appel m

to lodge an appeal

faire appel

an appeal to the Supreme Court

un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction)

charme m

appeal (interest)

intérêt m

to have appeal/a certain appeal

avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me

ça ne m'intéresse pas

II.appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] VERB intr

1. appeal JUR:

appeal

faire appel (against de)

the right to appeal

le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court

faire appel à

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee

demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call

contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

lancer un appel à

to appeal for witnesses

faire appel à témoins

to appeal to sb to do

prier qn de faire

to appeal to the public for help

demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour

faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

tenter qn

to appeal to sb person:

plaire à qn

to appeal to sb place:

attirer qn

does the idea appeal?

l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal

l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me

le jardinage ne me dit rien

kerb appeal Brit, curb appeal Am SUBST

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

Court of Appeal Brit, Court of Appeals Am SUBST JUR

Court of Appeal

cour f d'appel

sex appeal SUBST

sex appeal

sex-appeal m

appeal fund SUBST

appeal fund

fonds m d'aide

appeal court SUBST

appeal court

cour f d'appel

appeal judge SUBST

appeal judge

juge m en cour d'appel

Lord of Appeal SUBST

Lord of Appeal

membre du tribunal d'appel de la Chambre des Lords

Übersetzungen für appeals im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sex-appeal

sex appeal

interjeter appel

to lodge an appeal

appeals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für appeals im Englisch»Französisch-Wörterbuch

court of appeal SUBST Brit, court of appeals SUBST Am

court of appeal

cour f d'appel

I.appeal [əˈpi:l] VERB intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal JUR:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II.appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

attrait m

sex appeal

sex-appeal m

to have appeal

attirer

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal JUR:

appeal

appel m

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande f

appeal by charity

appel m

an appeal for calm

un appel au calme

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

urgent appeal, plea

urgent(e)

Übersetzungen für appeals im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attrait

appeal

cour d'appel

court of appeals

sex-appeal

sex appeal

pourvoi (en appel)

appeal

pourvoi en cassation

appeal (to the court of Cassation)

appel

appeal

lancer un appel à qn

to make an appeal to sb

faire appel

to appeal

sans appel

without appeal

en premier ressort

on first appeal

en dernier ressort

on final appeal

séduire personne

to appeal to

appeals Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to make an emotional appeal to sb

faire appel aux bons sentiments de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

appeal (to the court of Cassation)

pourvoi en cassation

to refer sth to the appeals court

renvoyer qc en cour de cassation

to appeal to a higher court

avoir recours à la juridiction supérieure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

Though the inner-workings of humor are not agreed upon, humor appeals may work by creating incongruities in the mind.

en.wikipedia.org

The force had to wear its share of a citywide deficit in the tax account, owing largely to more tax rebates and property assessment appeals won in 2016.

ottawacitizen.com

The storage battery is one of those peculiar things which appeals to the imagination, and no more perfect thing could be desired by stock swindlers than that very selfsame thing....

qz.com

In any case, says Cambs, he expects the case to last at least two years -- before appeals.

www.huffingtonpost.com

The clemency decision followed a lengthy failed appeals process over a two-year period.

en.wikipedia.org

Madrasa education appeals to the lower middle classes, excluded from political power, who favor a state based on sharia.

en.wikipedia.org

They then proceeded - some sprawled on the floor like teenagers - to fire off emergency appeals to judges.

www.itv.com

Likewise, an appeals court may remand a case to a trial court.

en.wikipedia.org

It dooms to poverty and distress a people whose helplessness appeals with peculiar force to our justice and magnanimity.

en.wikipedia.org