attach im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für attach im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB trans

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB intr form

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III.to attach oneself to VERB refl

to attach oneself to refl wörtl, übtr:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fiddly to open/attach

difficile à ouvrir/attacher

firmly attach, fasten, tie

solidement

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

sans serrer

Übersetzungen für attach im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appondre

to attach

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

accoler une étiquette/un nom à

to attach a label/a name to

rattacher service, région

to attach (à to)

rattacher wagon, remorque

to re-attach

adjoindre une pièce au dossier

to attach a document to the file

donner ou accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

attacher beaucoup/très peu d'importance à qc

to attach great/very little importance to sth

attach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attach im Englisch»Französisch-Wörterbuch

attach [əˈtætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

Übersetzungen für attach im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc

to attach importance to sth

attacher

to attach

attacher de l'importance à qc

to attach importance to sth

accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

attach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to attach sth to sth

attacher qc à qc

to attach sth to sth

relier qc à qc

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

to attach oneself to sb

se coller à qn

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

to attach sth to a thing

adjoindre qc à une chose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

If you feel crabby, try not to attach the feeling to anyone or anything.

www.cbc.ca

If an adhesive is used to attach the insulation, the adhesive is applied to the foam with a trowel.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

The klemheist is also a way to attach a snubber to the anchor rope of small boats, with the advantage that it is easy to undo.

en.wikipedia.org

Nor will the same inventor's bottle for white glue with housing to attach glue stick, developed in 1993 (patent number 5,316,398).

www.theglobeandmail.com

Fire fighters often bring hoses in with them and attach them to standpipe outlets located along the pipe throughout the structure.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

Reflective collars, white strips made from white reflective plastic, slip over cones snugly, and tape or adhesive can be used to attach the collars to the cones permanently.

en.wikipedia.org

Wax paper is also commonly used to attach pattern pieces to fabric while cutting it for sewing.

en.wikipedia.org