attached im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für attached im Englisch»Französisch-Wörterbuch

attached [Brit əˈtatʃt, Am əˈtætʃt] ADJ

1. attached (fond):

attached to sb/sth

attaché à qn/qc

to grow attached to sb/sth

s'attacher à qn/qc

2. attached document, photograph:

attached

ci-joint

3. attached outbuilding:

attached

attenant

a house with attached garage or with garage attached

une maison avec un garage attenant

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB trans

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB intr form

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III.to attach oneself to VERB refl

to attach oneself to refl wörtl, übtr:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attached hereto

ci-joint

fiddly to open/attach

difficile à ouvrir/attacher

Übersetzungen für attached im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cosy

corner divan with attached shelves

appondre

to attach

annexe fiche, dossier

attached

être attaché à personne, animal, idée, lien

to be attached to

catogan

ponytail (attached at the nape of the neck)

IUT

A third-level institution attached to a university which offers vocationally based, post-Baccalauréat courses leading to the DUT.

attached im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attached im Englisch»Französisch-Wörterbuch

attached ADJ

to be attached to sb/sth

être attaché à qc/qn

attach [əˈtætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

Übersetzungen für attached im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être attaché à qn/qc

to be attached to sb/sth

attacher

to attach

attacher de l'importance à qc

to attach importance to sth

s'attacher à qc

to become attached to sth

s'attacher à qn/qc

to become attached to sb/sth

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc

to attach importance to sth

être soudé

to be attached

accorder de l'importance à qc

to attach importance to sth

attached Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be attached to sb/sth

être attaché à qc/qn

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to attach sth to sth

attacher qc à qc

to attach sth to sth

relier qc à qc

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

to attach oneself to sb

se coller à qn

to be attached to sth

être affecté à qc

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

to attach sth to a thing

adjoindre qc à une chose

attached aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für attached im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moteur rapporté

attached motor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.

en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.

en.wikipedia.org

Decoys are held in place by some type of sinker or weight and attached via line to the decoy.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

So from a practical investment point of view, there is still considerable risk attached to risk free or low risk lendings.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

If some chromosomes are not properly attached to the mitotic spindle by the time of this checkpoint, the onset of anaphase will be delayed.

en.wikipedia.org