bargained im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bargained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bargain for VERB [Brit ˈbɑːɡɪn -, Am ˈbɑrɡən -], bargain on VERB (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 attr buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VERB intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

bargain hunter SUBST

bargain hunter

personne f à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

bargain offer SUBST

bargain offer

promotion f

bargain basement SUBST

bargain basement

coin m des affaires

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ferret out bargain truth, information

découvrir

Übersetzungen für bargained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

fouineur (fouineuse)

bargain hunter

un marché de dupes

a fool's bargain

bargained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bargained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bargain for, bargain on VERB intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for übtr

en avoir plus que son compte

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Wendungen:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] VERB intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain sale SUBST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SUBST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

bargain basement SUBST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

Übersetzungen für bargained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

marché

bargain

occasion

bargain

affaire en or

a bargain

bargained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to drive a hard bargain

attendre beaucoup de qn (en retour)

to keep one's end of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

to bargain for sth

négocier pour qc

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

to drive a hard bargain

en demander beaucoup

to get more than one bargained for übtr

en avoir plus que son compte

to bargain over the price/a carpet

marchander le prix/un tapis