bills im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bills im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bill [Brit bɪl, Am bɪl] SUBST

1. bill HANDEL (for payment):

bill (in restaurant)

addition f

bill (for maintenance, electricity etc)

facture f

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note f

electricity/gas/telephone bill

facture f d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note f d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill JUR, POL (law):

bill, a. Bill

projet m de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet m de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche f

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill Am (banknote):

bill

billet m (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet m d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL (beak):

bill

bec m

6. bill veraltend FIN (promise to pay):

bill

billet m à ordre

7. bill GEOG (promontory):

bill

promontoire m

II.bill [Brit bɪl, Am bɪl] VERB trans

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill THEAT (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III.bill [Brit bɪl, Am bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health wörtl

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health übtr

blanchir qn/qc

Siehe auch: coo

I.coo [Brit kuː, Am ku] SUBST (of dove)

coo

roucoulement m

II.coo [Brit kuː, Am ku] INTERJ Brit ugs, veraltend

coo

ça alors! ugs

III.coo [Brit kuː, Am ku] VERB trans

coo

murmurer

IV.coo [Brit kuː, Am ku] VERB intr

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V.coo [Brit kuː, Am ku]

to bill and coo

roucouler

wage bill, wages bill SUBST

wage bill

facture f salariale

finance bill SUBST

finance bill

projet m de loi de finances

private bill SUBST

private bill

projet m de loi d'intérêt privé

public bill SUBST

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

bank bill SUBST Am (note)

bank bill

billet m de banque

double bill SUBST

double bill THEAT

représentation f avec deux œuvres au programme

double bill FILM

séance f avec deux films à la suite

documentary bill SUBST

documentary bill HANDEL, FIN

traite f documentaire

dollar bill SUBST

dollar bill

billet m d'un dollar

due bill SUBST Am FIN

due bill

reconnaissance f de dette

bills im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bills im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

facture f

bill for meal

addition f

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill übtr

payer les pots cassés

2. bill Am (bank-note):

bill

billet m

3. bill JUR:

bill

projet m de loi

4. bill (poster):

bill

affiche f

to top the bill

être en tête d'affiche

Wendungen:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II.bill¹ [bɪl] VERB trans

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I.bill² [bɪl] SUBST

bill

bec m

II.bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo scherzh, iron

roucouler

bill poster SUBST

bill poster

colleur(-euse) m (f) d'affiches

treasury bill SUBST Am

treasury bill

bon m du Trésor

bill sticker

bill sticker → bill poster

Siehe auch: bill poster

bill poster SUBST

bill poster

colleur(-euse) m (f) d'affiches

hotel bill SUBST

hotel bill

note f d'hôtel

Old Bill SUBST no Pl Brit ugs

Old Bill

flics mpl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

surcharge on tax bills

surtaxe f

Übersetzungen für bills im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

douloureuse

bill

colleur d'affiches

bill poster

bills Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put a bill through parliament

faire accepter une proposition de loi par le parlement

to pick up the bill [or Am check] ugs

casquer

they put it down on the bill

ils l'ont mis sur la facture

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

a bill due on 1st January

un effet payable le 1er janvier

who's going to pay (the bill)?

qui va payer la facture?

to put a repair on sb's bill

facturer une réparation à qn

to add up a bill again

recompter une addition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

Normally the game is played with a stack of random bills obtained from the cash register.

en.wikipedia.org

Cut back to the fancy restaurant, where the husband settles the check with a large wad of bills.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

The common name is a reference to their stubby bills with fine serrations along the cutting edge an adaptation for cutting plant material.

en.wikipedia.org

Much of state business was conducted through private bills, and partisan squabbling greatly reduced the ability of state government to do its work.

en.wikipedia.org

Their adaptations include a slender streamlined body, long pointed wings and short bills with a wide gape.

en.wikipedia.org

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com

He then uses his second monthly paycheque to cover the remaining amount of his bills.

www.theglobeandmail.com

The system can switch to a back-up electric immersion heater when it needs to, but this leads to much higher bills.

www.bbc.co.uk