botched im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für botched im Englisch»Französisch-Wörterbuch

botched [Brit bɒtʃt] ADJ

botched legislation, reform

mal conçu

botched attempt

raté

botched translation

mal fait

a botched job (repair, piece of work)

un travail bâclé

a botched job (legislation, reform etc)

un gâchis

I.botch [Brit bɒtʃ, Am bɑtʃ] ugs SUBST a. botch-up

to make a botch of sth

saboter qc

it was a real botch

c'était complètement bâclé

II.botch [Brit bɒtʃ, Am bɑtʃ] ugs VERB trans

botch

bâcler

Übersetzungen für botched im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saloper

to botch ugs

cochonner travail

to botch (up)

saboter un travail ugs

to botch a job

massacre ugs

botch(-up)

il a loupé son coup

he botched it

bousiller travail

to botch

travail de cochon

botched job

massacrer travail, traduction

to botch

botched im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für botched im Englisch»Französisch-Wörterbuch

botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ]

botch → bodge

Siehe auch: bodge

I.bodge [bɒdʒ, Am bɑ:dʒ] Brit SUBST

bodge

boulot m mal fait

II.bodge [bɒdʒ, Am bɑ:dʒ] Brit VERB trans

to bodge sth (up)

saboter qc

botch-up Aus, Brit

botch-up → bodge

Siehe auch: bodge

I.bodge [bɒdʒ, Am bɑ:dʒ] Brit SUBST

bodge

boulot m mal fait

II.bodge [bɒdʒ, Am bɑ:dʒ] Brit VERB trans

to bodge sth (up)

saboter qc

Übersetzungen für botched im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

torché(e)

botched

saboter

to botch

saloper

to botch

cochonner

to botch

bricoler

to do a botched job

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He criticized what he saw as the sentimental coddling of the mediocre and botched.

en.wikipedia.org

We had some big ones with the botched forceps delivery and then the trauma ones.

www.tvguide.com

In 1972, he underwent a botched heart surgery, which caused chronic knee infections that required 11 more operations and led to his losing his kneecap.

en.wikipedia.org

A gas fitter was convicted today of the manslaughter of a millionaire's daughter who died from carbon monoxide poisoning following the botched installation of a boiler.

www.mirror.co.uk

Facing humiliation anew, can the two best friends survive their botched plan with their friendship unscathed?

en.wikipedia.org

In the end, during a botched highway robbery, she rolls her car and is injured, but survives.

en.wikipedia.org

However, the extra point snap was botched and an attempt at a quick pass failed.

en.wikipedia.org

Investigators caught their big break when a bartender at a nearby lounge recognized the trio, who met frequently while planning the botched robbery.

en.wikipedia.org

He has stated that the last surgery was botched, giving him a drooping eyelid.

en.wikipedia.org

Lethal injection became the most popular method, aided by media reports of botched electrocutions in the early 1980s.

en.wikipedia.org