cap im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cap im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cap [Brit kap, Am kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (peaked)

casquette f

cap (of nurse)

coiffe f

cap (of jockey)

toque f

2. cap Brit SPORT:

he's got his Scottish cap

il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap

il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

capuchon m

cap (of bottle)

capsule f

cap (for camera lens)

bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap

chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap

amorce f

6. cap DENT:

cap

couronne f

7. cap Brit:

cap, a. Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap

se faire poser un diaphragme

8. cap ARCHIT:

cap

chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap

capuchon m

II.cap <Part Prés capping; Prät, Part Passé capped> [Brit kap, Am kæp] VERB trans

1. cap government:

cap ADMIN, FIN local authority

imposer une limite budgétaire à

cap budget

plafonner

2. cap DENT:

cap tooth

couronner

3. cap Brit SPORT:

cap footballer

sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales

être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap

couronner

the hills were capped with snow

les collines étaient couronnées de neige

III.cap [Brit kap, Am kæp]

to cap it all

pour couronner le tout

to go to sb cap in hand

se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at Brit or for Am sb veraltend

jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!

qui se sent morveux se mouche!

cap. [Brit kap, Am kæp] SUBST

cap. → capital letter

cap.

maj

swimming cap SUBST Brit

swimming cap

bonnet m de bain

charge-cap VERB trans Brit POL

charge-cap local authority

imposer une limite budgétaire à

cloth cap SUBST Brit wörtl

cloth cap

casquette f de drap

cloth cap übtr

casquette f (qui symbolise la classe ouvrière)

dunce's cap SUBST

dunce's cap

bonnet m d'âne

Dutch cap SUBST

Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

cap gun SUBST

cap gun

pistolet m à amorces

cap sleeve SUBST MODE

cap sleeve

mancheron m

screw cap SUBST

screw cap

bouchon m à vis

cap im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cap im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (hat):

cap

casquette f

shower cap

bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown

costume m académique

cap and gown scherzh, iron

tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap

couvercle m

cap of a bottle

bouchon m

cap of a pen, lens

capuchon m

cap of a mushroom

chapeau m

cap of a tooth

émail m

4. cap (limit):

cap

plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap

diaphragme m

Wendungen:

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap ugs

cogiter

if the cap fits, wear it Brit Sprichw

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or Am for] sb

jeter son dévolu sur qn

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERB trans

1. cap (limit):

cap

limiter

2. cap Brit SPORT (select for national team):

cap

sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. übtr

coiffer

cap bottle

capsuler

cap a tooth

recouvrir d'émail

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap

surpasser

to cap it all

pour couronner le tout

cap² [kæp] SUBST

cap TYPO, PRESSE Abkürzung von capital (letter)

cap

capitale f

in caps

en capitales

Siehe auch: capital letter

capital letter SUBST

capital letter

lettre f capitale

in capital letters

en lettres capitales

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SUBST

CAP eu Abkürzung von Common Agricultural Policy

CAP

PAC f

ice cap SUBST

ice cap

calotte f glaciaire

radiator cap SUBST

radiator cap

bouchon m de radiateur

shower cap SUBST

shower cap

bonnet m de douche

swimming cap SUBST

swimming cap

bonnet m de bain

toe cap SUBST

toe cap

bout m renforcé

polar cap SUBST

polar cap

calotte f glaciaire

Übersetzungen für cap im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

casquette

cap

cap Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

cap and gown

costume m académique

cap and gown scherzh, iron

tenue f d'apparat

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap ugs

cogiter

if the cap fits, wear it Brit Sprichw

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or Am for] sb

jeter son dévolu sur qn

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

to cap it all

pour couronner le tout

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.

en.wikipedia.org

The cap surface is dry, with a velvety to slightly hairy texture.

en.wikipedia.org

But yes, after all the fraudulent workers exhaust the cap, it's harder to bring over workers the law was actually intended to recruit.

business.time.com

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

The three-and-a-half times income cap should keep prices under control at the starter home level.

www.independent.ie

This can be achieved through, for example, the imposition of a green tax, a cap and trade program, or higher fuel taxes.

en.wikipedia.org

Within the crown is a cap of crimson velvet, doubled with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold.

en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

The cap is brown to brownish-orange when young, with a somewhat darker center, and fades to paler toward the margin with age.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie