center im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für center im Englisch»Französisch-Wörterbuch

center SUBST VERB trans, intr Am

center → centre

Siehe auch: centre

I.centre Brit, center Am [Brit ˈsɛntə, Am ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center Am [Brit ˈsɛntə, Am ˈsɛn(t)ər] VERB trans, intr

centre COMPUT, SPORT, TECH

centrer

III.-centred KOMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

I.centre Brit, center Am [Brit ˈsɛntə, Am ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres attr aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre SPORT (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center Am [Brit ˈsɛntə, Am ˈsɛn(t)ər] VERB trans, intr

centre COMPUT, SPORT, TECH

centrer

III.-centred KOMP

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Siehe auch: left

I.left [Brit lɛft, Am lɛft] VERB Past VERB Part Perf

left → leave

II.left [Brit lɛft, Am lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left MOTOR

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left SPORT:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [Brit lɛft, Am lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field ugs Am

être à côté de la plaque ugs

teachers' centre Brit, teachers' center Am SUBST

teachers' centre

centre m de documentation pédagogique

sports centre Brit, sports center Am SUBST

sports centre

centre m sportif

business centre Brit, business center Am SUBST

business centre

centre m d'affaires

I.centre on VERB [Brit ˈsɛntə -, Am ˈsɛn(t)ər -], centre upon VERB (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

garden centre Brit, garden center Am SUBST

garden centre

jardinerie f

crisis centre Brit, crisis center Am SUBST

crisis centre (after disaster)

cellule f de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc)

association f d'entraide

day centre Brit, day center Am SUBST

day centre

centre m d'accueil

city centre Brit, city center Am SUBST

city centre

centre-ville m

center im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für center im Englisch»Französisch-Wörterbuch

center Am

center → centre

Siehe auch: centre

I.centre [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] Brit VERB trans

centre

centrer

I.centre [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] Brit VERB trans

centre

centrer

off-center ADJ Am, off-centre ADJ

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center übtr humour:

off-center

décalé(e)

detention centre SUBST

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre m de détention pour réfugiés politiques

centre on VERB trans

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center SUBST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats Québec

resource centre SUBST

resource centre

centre m de documentation

garden centre SUBST

garden centre

jardinerie f

health centre SUBST

health centre

centre m médical

rehabilitation centre SUBST

rehabilitation centre for young people

centre m de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre m de désintoxication

center Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there is a vibrant life in the center

il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting

raie f médiane/de côté

the town centre

le centre-ville

vehicle licensing centre

service m des cartes grises

to centre [or center Am] again

recentrer

to be the centre of attention Brit

être entouré

to be the center of attention Am

être entouré

to centre one's speech around a subject

centrer son discours sur un sujet

to centre sth around sth else Brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else Am

axer qc sur qc

center aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für center im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

CFA

apprentice training centre

crèche

child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

maison de quartier

cultural and counselling centre

center aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für center im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

centre de gravité

centre of gravity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In it, two carbon monoxide ligands and three triphenylphosphine ligands are coordinated to a central ruthenium(0) center.

en.wikipedia.org

For others, secular, socialist and temperance halls became the community center where bands could include women.

en.wikipedia.org

The center includes an upgraded $50,000 laser-eye treatment system, a state-of-the-art technology to increase service to active-duty patients with high astigmatism.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).

en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.

en.wikipedia.org

The center star was slightly larger than the other stars.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

Therefore, there always exists at least one crossing, which forms the center of a rhombus inscribed in the given curve.

en.wikipedia.org