clipped im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für clipped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

clipped [Brit klɪpt, Am klɪpt] ADJ

clipped speech:

clipped

haché

I.clip [Brit klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince f

clip (on earring)

clip m

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette f

clip (on pen)

agrafe f

clip (on bow tie)

clip m

clip (jewellery)

clip(s) m

3. clip ELEK (for wire):

clip

cavalier m

4. clip (excerpt):

clip TV, FILM

extrait m (from de)

5. clip MILIT:

clip, a. cartridge clip

chargeur m

6. clip LANDW (wool):

clip

tonte f

7. clip (notch):

clip

encoche f

8. clip LING:

clip

forme f tronquée

II.clip <Part Prés clipping; Prät, Part Passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip Brit ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip LING:

clip

tronquer

6. clip Am (swindle):

clip ugs

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <Part Prés clipping; Prät, Part Passé clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] VERB intr

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [Brit klɪp, Am klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear ugs

flanquer une taloche à qn ugs

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

cartridge clip SUBST (for gun)

cartridge clip

chargeur m (d'arme à feu)

bulldog clip SUBST

bulldog clip

pince f à dessin

toe clip SUBST

toe clip

cale-pied m inv

video clip SUBST

video clip FILM, TV

extrait m

crocodile clip SUBST

crocodile clip

pince f crocodile

clip joint SUBST ugs

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

I.clip-ons SUBST

clip-ons Plsubst:

clip-ons (earrings)

clips mpl

clip-ons (sunglasses)

faces fpl additives

II.clip-on [Brit ˈklɪpɒn, Am ˈklɪpˌɔn] ADJ

clip-on bow tie

agrafable

clip-on lamp

à fixation par pince(-étau)

clip-on cover

amovible

clip art SUBST COMPUT

clip art

images fpl clipart

clip art

clipart m

clipped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clipped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

clipped ADJ

clipped

saccadé(e)

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

trombone m

hair/bicycle clip

pince f à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip

clip m

3. clip (gun part):

clip

chargeur m

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERB trans

to clip sth together

attacher qc

III.clip¹ [klɪp] VERB intr

to clip on

s'attacher

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERB trans

1. clip (trim):

clip

couper

clip hedge

tailler

clip sheep

tondre

2. clip (make hole in):

clip

poinçonner

3. clip (reduce):

clip

diminuer

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

manger ses mots

5. clip (attach):

clip

attacher

6. clip (hit):

clip the kerb

accrocher

Wendungen:

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

coupe f d'entretien

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip

clip m

3. clip (sharp hit):

clip

claque f

4. clip no Pl ugs (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse

trouser clip SUBST

trouser clip

pince f à pantalon

video clip SUBST

video clip

clip m vidéo

tie clip SUBST

tie clip

épingle f de cravate

paper clip SUBST

paper clip

trombone m

Übersetzungen für clipped im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tondu(e) haie

clipped

cale-pied

toe clip

clip

clip

clipped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hair/bicycle clip

pince f à cheveux/vélo

to clip sth together

attacher qc

to clip on

s'attacher

to clip one's words

manger ses mots

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse

to give sb a clip round the ear

donner [ou flanquer] une taloche à qn

someone needs a clip round the ear

il y a des gifles qui se perdent ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His dark hair is clipped short, and he is smiling the smile of a deliriously happy man.

news.nationalpost.com

Her uniform is flannel pyjamas and bright plastic clothes pegs clipped to her pigtails.

www.smh.com.au

Blanket prices range from $100-600; some horses need more than one design or weight to accommodate different environmental conditions or clipped coats.

www.thehorse.com

Recently, in-ear monitoring has become more common, with a smaller lapel microphone clipped to the shirt.

en.wikipedia.org

The church is clipped annually on Shrove Tuesday and this is followed by a serving of cordon bleu pancakes in the village hall.

en.wikipedia.org

For nails, invest in a manicure set so nails are clean and clipped reasonably short.

www.stuff.co.nz

Alternatively, the coat can be regularly clipped with shears.

en.wikipedia.org

The clipped, precise tones of received pronunciation may sound less familiar than they once were and experts have for years predicted its ultimate demise.

www.telegraph.co.uk

He had clipped one of the barriers at the chicane and was unable to continue in the session due to damage.

en.wikipedia.org

Collectors denote missing parts of the planchet as clipped plancehts.

en.wikipedia.org