cloud im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cloud im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] SUBST

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage m

cloud

nuée f liter

2. cloud U METEO:

cloud, a. cloud mass

nuages mpl

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuée f

4. cloud (negative feature) übtr:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage m

cloud (in glass, on mirror)

buée f

II.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VERB trans

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] VERB intr

cloud → cloud over

IV.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine ugs

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

Siehe auch: cloud over

cloud over VERB [Brit klaʊd -, Am klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

cloud chamber SUBST PHYS

cloud chamber

chambre f de Wilson

cloud chamber

chambre f à bulles

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SUBST

cloud computing

informatique f dans les nuages

cloud cover SUBST

cloud cover

couverture f nuageuse

cloud over VERB [Brit klaʊd -, Am klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

dust cloud SUBST

dust cloud

nuage m de poussière

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

champignon m atomique

word cloud [ˈwəːd klaʊd, Amˈwərd ˌklaʊd] SUBST

word cloud

nuage m de mots-(clés)

word cloud

nuage m de tags

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUBST

tag cloud

nuage m de mots-clés

storm cloud SUBST wörtl

storm cloud

nuage m orageux

storm cloud übtr

nuage m noir

cloud im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cloud im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cloud [klaʊd] SUBST

1. cloud a. übtr:

cloud

nuage m

2. cloud COMPUT:

cloud

cloud m

Wendungen:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II.cloud [klaʊd] VERB trans

1. cloud (darken):

cloud a. übtr

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III.cloud [klaʊd] VERB intr

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud übtr:

cloud

s'assombrir

cloud over VERB intr

1. cloud over (become covered with clouds):

cloud over

se couvrir

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

s'assombrir

storm cloud SUBST a. übtr

storm cloud

nuage m menaçant

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

champignon m nucléaire

rain cloud SUBST

rain cloud

nuage m de pluie

cloud cover SUBST

cloud cover

couche f de nuages

cloud cuckoo land SUBST abw

to live in cloud cuckoo land

ne pas avoir les pieds sur terre

Übersetzungen für cloud im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cloud

cloud

obnubiler esprit, pensée

to cloud

se laisser obnubiler par qn/qc

to let sb/sth cloud one's judgment

nuage

cloud

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

cloud Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

to live under a cloud

être né sous une mauvaise étoile

to live in cloud cuckoo land

ne pas avoir les pieds sur terre

cloud ceiling

couverture f nuageuse

every cloud has a silver lining

après la pluie le beau temps Sprichw

to let sb/sth cloud one's judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Narrow as if the joined clouds were walls.

en.wikipedia.org

The company is best known for its cloud-based solutions for sales effectiveness and sales performance management software and services.

en.wikipedia.org

This often occurs at the leading edge of a warm front, where many types of cirriform clouds can be present.

en.wikipedia.org

Smoke had the ability to generate smoke clouds and various gases, including toxic ones.

en.wikipedia.org

We all hopped upon that cloud, and the cloud took us away, and we made this album, and we landed when it was done.

en.wikipedia.org

Under normal summertime conditions, a daily pattern of fog and low clouds occurs.

en.wikipedia.org

His last attempt vanished on a rose-red cloud during the winter of 1839, due to an incident in a tavern.

en.wikipedia.org

It is semiaquatic, living along streams in tropical cloud forest.

en.wikipedia.org

He looks at the sky which is filling with clouds.

en.wikipedia.org

Note that the phrase cloud seven was inflated to cloud nine by the same process.

en.wikipedia.org