collect im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für collect im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.collect [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] SUBST REL

collect

collecte f (prière)

II.collect [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] ADV Am TEL

to call sb collect

appeler qn en PCV

III.collect [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] VERB trans

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs

ramasser

collect information, facts, evidence, documents

rassembler

collect signatures

recueillir

she collected (up) her belongings

elle a ramassé ses affaires

to collect one's wits

rassembler ses esprits

to collect one's strength

rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts

se recueillir

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collectionner, faire collection de

she collects artists/stray cats scherzh

elle collectionne les artistes/les chats perdus

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

recueillir

collect (accidentally) objects: dust

prendre, ramasser

4. collect (obtain):

collect rent

percevoir, encaisser

collect fares, money

encaisser

collect debt

recouvrer

collect pension

toucher

collect degree, diploma

recevoir

collect ADMIN tax, fine

percevoir

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

the winner collects £2, 000

le gagnant remporte 2 000 livres sterling

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

ramasser

collect mail, post

faire la levée de

I arranged to have the parcel collected

j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet

what time is the post collected?

à quelle heure est la levée (du courrier)?

‘buyer collects’ (in small ad)

‘à venir chercher sur place’

6. collect (pick up):

collect person

aller chercher, passer prendre

collect keys, book etc

récupérer

I have to collect the children from school

il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école

she collected the keys from a neighbour

elle a récupéré les clés chez un voisin

to collect a suit from the cleaners

passer prendre un costume chez le teinturier

IV.collect [Brit kəˈlɛkt, Am kəˈlɛkt] VERB intr

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

s'accumuler

collect crowd:

se rassembler, se réunir

2. collect (raise money):

to collect for charity/famine victims

faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine

V.collected ADJ

1. collected person:

collected

calme

she remained cool, calm and collected

elle a gardé son sang-froid

2. collected (assembled):

the collected works of Dickens

les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats

la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

VI.to collect oneself VERB refl

to collect oneself refl:

to collect oneself

se reprendre

collect call SUBST Am TEL

collect call

appel m en PCV

freight collect ADV Am HANDEL

freight collect

contre paiement à la livraison, port dû

click and collect SUBST U Brit

click and collect

service de courses en ligne et retrait en magasin

click and collect

service m de drive

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avidly read, collect

avec avidité

Übersetzungen für collect im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collecter

to collect

herboriser

to collect plants, to botanize fachspr

collecte

collect

collectionner les soixante-dix-huit tours

to collect 78s

PCV

collect call Am

appelle-moi en PCV

call me collect Am

collect im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für collect im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] VERB intr

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II.collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] VERB trans

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect form (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III.collect [kəˈlekt, Am ˈkɑ:l-] SUBST REL

collect

collecte f

collect call SUBST Am

collect call

appel m en PCV

collect up VERB trans

collect up

rassembler

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

Übersetzungen für collect im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collectionner

to collect

collecter

to collect

herboriser

to collect plants

recouvrer impôt, cotisation

to collect

appeler en PCV

to make a collect call Am

moissonner lauriers

to collect

collect Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

to call collect

appeler en PCV

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

I just can't collect my thoughts

j'ai du mal à rassembler mes idées [ou esprits]

to collect documents in a file

réunir des documents dans un classeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

Sellers generally must collect tax from in-state purchasers unless the purchaser provides an exemption certificate.

en.wikipedia.org

In essence, it helps retailers collect information on customers' buying habits-through loyalty programs and the like-to figure out how to get them to buy more.

www.theglobeandmail.com

Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.

en.wikipedia.org

There they collect their team flag and one of four keys to a sailboat.

en.wikipedia.org

Players can also collect secret orbs that will then unlock and be purchasable in the item shop.

en.wikipedia.org

The purpose of whaling was largely to collect blubber.

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

Fry requests a collect call, which the machine interprets as a slow and horrible death.

en.wikipedia.org

In order to collect information for the dock research, she became a canteen assistant in the canteens used by the stevedores for meals.

en.wikipedia.org