concluded im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für concluded im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.conclude [Brit kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERB trans

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

conclure, terminer

‘finally…, ’ he concluded

‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

‘to be concluded’ TV

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ PRESSE

‘suite et fin au prochain numéro’

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

conclure

3. conclude (deduce):

conclude

conclure (from de, that que)

to conclude that sb is innocent JUR

conclure à l'innocence de qn

II.conclude [Brit kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERB intr

conclude story, event:

se terminer (with par, sur)

conclude story, event:

s'achever (with sur, par)

conclude speaker:

conclure (with par)

to conclude, …

pour conclure, …

he concluded by saying that …

il a conclu en disant que …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he concluded, wrongly, that…

il a conclu, à tort, que…

tentatively agree, conclude, plan

provisoirement

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

we can safely assume/conclude/say that …

nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …

Übersetzungen für concluded im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conclure (déduire)

to conclude (que that)

conclure accord, transaction

to conclude

conclure discours, séance

to conclude (par with)

‘voilà, ’ dit-il pour conclure

‘that's all, ’ he concluded

conclure lettre

to conclude

conclure à la nécessité/folie de qc

to conclude that sth is necessary/crazy

conclure à la culpabilité de qn

to conclude that sb is guilty

conclure au meurtre

to conclude that it was murder

se conclure accord, transaction:

to be concluded

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore accord, marché

to conclude

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

contracter marché

to conclude

achever discussions

to conclude

concluded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für concluded im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.conclude [kənˈklu:d] VERB intr

conclude

conclure

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

II.conclude [kənˈklu:d] VERB trans

conclude

conclure

Übersetzungen für concluded im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clôturer

to conclude

conclure discours

to conclude

conclure qc de qc

to conclude sth from sth

conclure par qc

to conclude with sth

se dénouer

to conclude

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

clore

to conclude

d'où l'on peut conclure que ...

from which one can conclude that ...

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

j'en conclus que ...

I conclude from this that ...

concluded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

from which one can conclude that ...

d'où l'on peut conclure que ...

to conclude from sth that he's succeeded

déduire de qc qu'il a réussi

I shall conclude with the most important thing ...

je finirai par le plus important ...

I conclude from this that ...

j'en conclus que ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A second research team concluded there was only a small added risk of cancer to people breathing polluted air or eating tainted fish.

en.wikipedia.org

He said they concluded that the UFO had deliberately jammed both the aircraft and control tower electronics.

en.wikipedia.org

The state prosecrutor investigated the cases, but concluded that the priest's use of his vestment was not illegal.

en.wikipedia.org

When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.

en.wikipedia.org

Both studies concluded that the evidence contradicted the idea of an ancient zodiac.

en.wikipedia.org

The study concluded that the prisoners who graduated from the program had a recidivism rate of 8 percent.

en.wikipedia.org

A meta-analysis and accompanying editorial have concluded that the more the drug lowers the heart rate, the lower the benefit of the drug.

en.wikipedia.org

The company concluded that an explosive-powered ejection seat was the best solution.

en.wikipedia.org

The vast majority of past studies have concluded, not without controversy, that amalgams are safe.

en.wikipedia.org

The same study concluded that snakes that were attacked in the middle of their body were more likely to flee or exhibit open-mouthed warning reactions.

en.wikipedia.org