confidence im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für confidence im Englisch»Französisch-Wörterbuch

confidence [Brit ˈkɒnfɪd(ə)ns, Am ˈkɑnfədəns] SUBST

1. confidence (faith):

confidence

confiance f (in en)

to have (every) confidence in sb/sth

avoir (pleine) confiance en qn/qc

to put one's confidence in sb

mettre sa confiance en qn

2. confidence POL:

vote of confidence

vote m de confiance

to pass a vote of confidence

voter la confiance

motion of no confidence

motion f de censure

to pass a vote of no confidence

voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

3. confidence (self-assurance):

confidence

assurance f

confidence

confiance f en soi

he lacks confidence

il manque d'assurance, il n'est pas sûr de lui

4. confidence (certainty):

confidence

assurance f

in the full confidence that …

avec la certitude que …

I have every confidence that she will succeed

je suis sûr or persuadé qu'elle réussira

I can say with confidence that …

je suis sûr or certain or convaincu que …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

se confier à qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc à qn (tout à fait) confidentiellement

write in strictest confidence to…

écrivez-nous—nous vous promettons de respecter l'anonymat

6. confidence (secret):

confidence

confidence f

confidence man, confidence trickster SUBST Brit veraltend

confidence man

escroc m

confidence interval SUBST

confidence interval

intervalle m de confiance

confidence level SUBST STAT

confidence level

niveau m de confiance

confidence game SUBST Am

confidence game → confidence trick

Siehe auch: confidence trick

confidence trick SUBST

confidence trick

escroquerie f

confidence trick SUBST

confidence trick

escroquerie f

consumer confidence SUBST HANDEL

consumer confidence

confiance f du consommateur

self-confidence SUBST

self-confidence

assurance f

vote of confidence SUBST POL

vote of confidence übtr

vote m de confiance (in en)

to win a vote of confidence

se voir accorder la confiance

Übersetzungen für confidence im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

confidentiellement

in confidence, confidentially

confidence im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für confidence im Englisch»Französisch-Wörterbuch

confidence [ˈkɒnfɪdəns, Am ˈkɑ:nfə-] SUBST

1. confidence no Pl (secrecy):

confidence

confidence f

in confidence

en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence

confiance f

to place one's confidence in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence

faire confiance à qn

3. confidence Pl (secrets):

confidence

confidences fpl

to exchange confidences

se faire des confidences

4. confidence no Pl (self assurance):

confidence

confiance f en soi

to lack confidence

manquer de confiance en soi

self-confidence SUBST no Pl

self-confidence

confiance f en soi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to exude confidence

avoir de la confiance à revendre

plummet confidence

tomber à zéro

to dent sb's confidence

entacher la confiance de qn

to enjoy sb's confidence

avoir la confiance de qn

Übersetzungen für confidence im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

confiance

confidence

inspirer confiance à qn

to inspire confidence in sb

perdre/reprendre confiance (en soi)

to lose/get back one's self-confidence

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

confidence

confidence

mettre qn dans la confidence

to let sb into one's confidence

vote de confiance

vote of confidence

confidence Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to place one's confidence in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence

faire confiance à qn

to lack confidence

manquer de confiance en soi

to enjoy sb's confidence

avoir la confiance de qn

to gain in confidence

prendre de l'assurance

he is bursting with happiness/confidence/pride

il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

to dent sb's confidence

entacher la confiance de qn

to let sb into one's confidence

mettre qn dans la confidence

to no longer have confidence in sb

retirer sa confiance à qn

I have complete confidence in him

ma confiance en lui est entière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

Such an action is not required by law, but if not carried through, the cabinet would most likely face a vote of no confidence.

en.wikipedia.org

On the other hand, foreplay implies a certain level of confidence and trust between the partners and creates intimacy.

en.wikipedia.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org

If he had once lost confidence in a man, justly or unjustly, that man could do no right in his eyes.

en.wikipedia.org

The video game was a gateway drug that gave me confidence to try the real thing.

healthland.time.com

At the end of 1964, she lost a vote of confidence.

en.wikipedia.org

The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence.

en.wikipedia.org

Participants are typically seeking a life-changing experience: a boost to improve their health, build their confidence, mend relationships or overcome past difficulties.

en.wikipedia.org

It benefits everyone by fostering a fundamental understating of business, community stakeholders, community collaboration, benefits, and the skills and confidence needed for personal and community success.

en.wikipedia.org