contribute im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contribute im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERB trans

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

verser (to à)

contribute costs, expenses

financer

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donner (to à, towards pour)

3. contribute:

contribute HANDEL, FIN

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

apporter (to à)

he contributes nothing to discussions

il n'apporte rien aux discussions

they have much to contribute

ils peuvent beaucoup apporter

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO article, column

écrire (to pour)

II.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERB intr

1. contribute (be a factor in):

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

participer (to à)

an opportunity to contribute

une occasion pour participer

3. contribute FIN:

to contribute to maintenance of facilities, services

participer financièrement à

to contribute to pension fund, insurance scheme

cotiser à

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

donner (de l'argent) (to à)

contribute (to campaign, orchestra)

participer financièrement (to à)

would you like to contribute? (for gift)

voulez-vous participer?

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO

collaborer (to à)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

positively contribute, criticize

de façon constructive

within the limits of one's ability contribute

dans la mesure de ses moyens

Übersetzungen für contribute im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

collaborer à journal, revue

to contribute to

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

fournir effort

to contribute

apporter sa contribution à qc

to contribute to sth

contribute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contribute im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.contribute [kənˈtrɪbju:t] VERB intr

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

II.contribute [kənˈtrɪbju:t] VERB trans

1. contribute (give towards an aim):

to contribute sth to/towards sth

offrir qc à qc

2. contribute (submit for publication):

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

Übersetzungen für contribute im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contribuer à qc

to contribute to sth

cotiser à qc

to contribute to sth

participer aux frais

to contribute to the costs

souscrire pour 5000 euros

to contribute 5000 euros

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

contribute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute sth to/towards sth

offrir qc à qc

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The lost energy contributes to turbulence and mixing near the generation sites.

en.wikipedia.org

Many of these houses have been upgraded and added to over the years, contributing to the area's eclectic style.

en.wikipedia.org

This melting and refreezing builds up a layer of ice that contributes to the strength of the igloo.

en.wikipedia.org

Each of them contributed $20 to launch the hospital.

en.wikipedia.org

She worked with enormous dedication during last years of her life, sleeping only a few hours a day, which possibly contributed to her death.

en.wikipedia.org

The shortened release contributed to the movie's poor gross of only $1,576,615.

en.wikipedia.org

In 1980 the plant was the largest smelter of tin from secondary sources, and contributed 10% of the world capacity for tin production.

en.wikipedia.org

The nervous system grows from the ectoderm (which also contributes dental enamel and the epidermis).

en.wikipedia.org

It contributed to the discovery of new species and the rediscovery of species following years of fear that they were extinct.

en.wikipedia.org

I'm really proud of the band and everyone who's contributed to it.

en.wikipedia.org