death-bed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für death-bed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

deathbed [Brit ˈdɛθbɛd, Am ˈdɛθbɛd] SUBST

deathbed

lit m de mort

on one's deathbed

sur son lit de mort

attr to make a deathbed conversion/confession

se convertir/se confesser sur son lit de mort

deathbed scene FILM, THEAT

scène f de l'agonie

Übersetzungen für death-bed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

lit [li] SUBST m

1. lit (meuble):

lit

bed

lit à une place ou d'une personne

single bed

lit à deux places ou de deux personnes

double bed

lit dur/moelleux

hard/soft bed

aller ou se mettre au lit

to go to bed

garder le lit

to stay in bed

être/rester/fumer au lit

to be/stay/smoke in bed

mettre qn au lit

to put sb to bed

tirer qn du lit wörtl

to drag sb out of bed

le réveil le tira du lit

the alarm got him out of bed

elle est pas mal au lit sl

she's pretty good in bed ugs

il voudrait bien la mettre ou l'avoir dans son lit ugs

he would like to get her into bed

au lit! (à un enfant)

bedtime!

2. lit (structure):

lit

bed

lit métallique/en acajou

metal/mahogany bed

3. lit (literie):

lit

bed

faire/défaire un lit

to make/unmake a bed

le lit était tout défait

the bedclothes were rumpled

le lit n'était pas défait

the bed had not been slept in

4. lit (unité d'accueil):

lit

bed

un hôtel/hôpital de 300 lits

a 300-bed hotel/hospital

cette station offre 2 500 lits

there are 2, 500 beds available in this resort

5. lit JUR (mariage):

lit

marriage

enfants (nés) du même/premier lit

children from the same/first marriage

6. lit (couche):

lit GASTRO, GEOL

bed

7. lit GEOG (de cours d'eau):

lit

bed

la rivière est sortie de son lit

the river has overflowed its banks

détourner un fleuve de son lit

to alter the course of a river

8. lit (direction du vent):

lit

set

lit à baldaquin

four-poster bed

lit bateau

sleigh bed

lit breton

box bed

lit de camp

camp bed Brit

lit de camp

cot Am

lit clos

box bed

lit de douleur liter

bed of pain

lit empilable

stacking bed

lit d'enfant

cot Brit

lit d'enfant

crib Am

lit fluvial GEOG

riverbed

lit gigogne

hideaway bed

lit mécanique

adjustable bed Brit

lit mécanique

hospital bed Am

lit en mezzanine

loft bed

lit en mezzanine

mezzanine bed

lit de mort

death-bed

lit pliant

folding bed

lit en portefeuille

apple-pie bed

lit de repos

day-bed

lits superposés

bunk bed

Wendungen:

comme on fait son lit on se couche Sprichw

as you make your bed so you must lie in it Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in extremis mariage, baptême

deathbed

in extremis

on one's deathbed, in extremis form

(en) être à sa dernière heure

to be on one's deathbed

death-bed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für death-bed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

deathbed SUBST

deathbed

lit m de mort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Similarly, deathbed baptisms became common during these times of widespread disease.

en.wikipedia.org

Deathbed attempts to induce him to return them were unavailing.

en.wikipedia.org

Touched by her suffering, he wept while at her deathbed.

en.wikipedia.org

He was a source of great edification and inspiration to his fellow students, who sought to spend time with him at his deathbed.

en.wikipedia.org

When, on his deathbed, he was requested by his son to recommend him to the sages, he declined to do so.

en.wikipedia.org

The big question around this deathbed is: who'll get the house?

www.independent.co.uk

He arrived to discover his grandfather and his older brother both on their deathbeds.

en.wikipedia.org

On her deathbed, they sealed her codicils (additions to her will) assuring their validity and ensuring that they would inherit some of her substantial estate.

en.wikipedia.org

While many presidents did not formally join a church until quite late in life, there is a genre of tales of deathbed conversions.

en.wikipedia.org

However, one bishop later recanted on his deathbed, and a new investigation was opened in 1991.

en.wikipedia.org