despair im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für despair im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.despair [Brit dɪˈspɛː, Am dəˈspɛr] SUBST

1. despair (emotion):

despair

désespoir m

to be in despair about or over sth

être désespéré par qc

to do sth in or out of despair

faire qc par désespoir

in despair he phoned her

désespéré, il lui a téléphoné

to be in the depths of despair

être au désespoir

to drive sb to despair

réduire qn au désespoir

2. despair person:

to be the despair of sb

faire le désespoir de qn

II.despair [Brit dɪˈspɛː, Am dəˈspɛr] VERB intr

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

don't despair

ne désespérez pas!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bottle up anger, despair, grief

étouffer

his smile belied his despair

son sourire dissimulait son désespoir

fight off illness, despair

lutter contre

inarticulate rage, despair, grief, longing

inexprimable

Übersetzungen für despair im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

désespérance

despair

désespoir

despair

avec désespoir

despairingly, in despair

par désespoir

out of despair

à mon plus (grand) désespoir

to my utter despair

jeter/plonger qn dans le désespoir

to cast/plunge sb into despair

mettre ou réduire qn au désespoir

to drive sb to despair

s'abandonner au désespoir

to sink into despair

être ou faire le désespoir de enfant, paresse, bêtise:

to be the despair of

cette décision fait leur désespoir

they despair at this decision

désespéré (désespérée) personne, population

in despair attr, après Subst

cri désespéré

cry of despair

désespéré d'avoir découvert qc/que …

driven to despair by the discovery of sth/that …

désespéré, il voulait

driven to despair, he wanted

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

se désespérer

to despair, to give way to despair

tu me désoles!

I despair of you!

despair im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für despair im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.despair [dɪˈspeəʳ, Am dɪˈsper] SUBST no Pl

despair (feeling of hopelessness):

despair

désespoir m

to be in despair about sth

être désespéré par qc

to drive sb to despair

conduire qn au désespoir

to the despair of sb

au désespoir de qn

Wendungen:

to be the despair of sb

être le désespoir de qn

II.despair [dɪˈspeəʳ, Am dɪˈsper] VERB intr

despair

désespérer

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in the depths of despair

dans le plus grand désespoir

to throw up one's hands in despair

lever les bras en l'air de désespoir

to be deep in despair

être au plus profond du désespoir

Übersetzungen für despair im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

désespérer qn

to drive sb to despair

désespérer qn

to make sb despair

se désespérer

to despair

désespoir

despair

faire le désespoir de qn

to drive sb to despair

désespéré(e)

person in despair

s'abandonner au désespoir

to give way to despair

être au fond de l'abîme

to be in the depths of despair

despair Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw up one's hands in despair

lever les bras en l'air de désespoir

to be in despair about sth

être désespéré par qc

to drive sb to despair

conduire qn au désespoir

to the despair of sb

au désespoir de qn

to be the despair of sb

être le désespoir de qn

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

to be deep in despair

être au plus profond du désespoir

in the depths of despair

dans le plus grand désespoir

to be in the depths of despair

être au fond de l'abîme

it would drive you to despair

c'est à désespérer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I was just in a pool of despair and mania.

en.wikipedia.org

Women and children will be freed from lives of poverty, hunger, death, disease, and despair.

en.wikipedia.org

Without the spirits there was great sickness and despair.

en.wikipedia.org

Vulnerable and trying to relearn how to use them properly, he despairs about how little emotion other people feel, observing them to be mechanical animals.

en.wikipedia.org

Despite showing discipline and unity during the evacuation, the army quickly devolved in despair and anger.

en.wikipedia.org

He pivots between fear and hope, between faith and despair.

en.wikipedia.org

This time she walks out on him, leaving him behind in despair.

en.wikipedia.org

Their lyrical content is abstract and metaphorical, often dealing with topics such as fear, paranoia, and despair.

en.wikipedia.org

This can lead to feelings of despair, loss of self-esteem, and frequently depression.

en.wikipedia.org

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

en.wikipedia.org