distance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für distance im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] SUBST

1. distance wörtl, übtr:

distance
distance f (between entre, from de, to à)
a distance of
une distance de
at a distance of 50 metres
à (une distance de) 50 mètres
at a or some distance from
à bonne distance de
at or from this distance
à cette distance
at a safe distance
à bonne distance
at an equal distance
à égale distance
a long/short distance away
loin/pas loin
to keep sb at a distance
tenir qn à distance
to keep one's distance wörtl, übtr
garder ses distances (from avec)
to go the distance SPORT übtr
tenir la distance
to put some distance between oneself and Paris/the border
s'éloigner de Paris/de la frontière
from a distance
de loin
in the distance
au loin
it's no distance
c'est tout près
it's within walking distance
on peut y aller à pied
call him, he's within shouting distance
appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre
‘free delivery, distance no object’
‘livraison gratuite, quelle que soit la distance’
at a distance it's easy to see that I made mistakes
avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für distance im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

distance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für distance im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

II.distance [ˈdɪstənts] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in shouting distance of sth
à portée de voix de qc
in shouting distance of sth übtr
tout près de qc
to peer into the distance
scruter au loin
within striking distance
à portée de la main
within striking distance (close to achieving results)
à deux doigts de qc

Übersetzungen für distance im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

distance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be strung out over a distance
s'échelonner sur une distance
to be within walking distance of sth
être à quelques pas de qc
to recede into the distance
disparaître au lointain
to keep one's distance from sb/sth
se tenir à distance de qn/qc
a figure in the distance
une silhouette au loin
to peer into the distance
scruter au loin
to mastermind sth (from a distance)
téléguider qc
the Matterhorn stood outlined in the distance
le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette
to mastermind sth (from a distance)
télécommander qc
to keep sb at a distance
tenir qn à distance

distance aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für distance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
longueur du palier
bearing distance
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.
londonist.com
The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.
en.wikipedia.org
The station does not include public parking, but is within walking distance of several private parking lots that require payment.
en.wikipedia.org
He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.
en.wikipedia.org
A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.
en.wikipedia.org
Regardless, the evolutionary distance within some species is so large that cryptic speciation rather than (or in addition to) interbreeding seems to be the cause.
en.wikipedia.org
Between each class, there are 3-6 metres difference in braking distance.
en.wikipedia.org
When a reader becomes fully engrossed in the illusory narrative world of a book, the author has achieved a close aesthetic distance.
en.wikipedia.org
If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.
www.independent.ie
At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"distance" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste