dried im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dried im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] VERB Past VERB Part Perf

dried → dry

II.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] ADJ

dried fruit, herb, bean, pulse

sec/sèche

dried flower, vegetable

séché

dried milk, egg

en poudre

Siehe auch: dry

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservateur/-trice m/f

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec ugs

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry inv:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice m/f

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB trans

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB intr

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself VERB refl

to dry oneself refl:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

sun-dried ADJ

sun-dried

séché au soleil

dried-up [Brit drʌɪdˈʌp, Am ˌdraɪdˈəp] ADJ

1. dried-up wörtl river bed, reservoir etc:

dried-up

à sec

2. dried-up abw person:

dried-up

desséché

freeze-dried ADJ

freeze-dried

lyophilisé

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé

cut-and-dried ADJ

cut-and-dried procedure, formula

fixe

cut-and-dried idea, opinion

arrêté

cut-and-dried answer, solution

tout fait

a cut-and-dried case

une affaire simple

I like everything to be cut-and-dried

j'aime que tout soit fin prêt

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservateur/-trice m/f

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec ugs

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry inv:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice m/f

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB trans

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB intr

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself VERB refl

to dry oneself refl:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

Übersetzungen für dried im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lyophiliser

to freeze-dry

café lyophilisé

freeze-dried coffee

boucané (boucanée) poisson, viande

smoke-dried

boucané (boucanée) peau

dried out

déshydraté aliment:

dried

dried im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dried im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dried [draɪd] VERB

dried Past, Part Perf of dry

II.dried [draɪd] ADJ (having been dried)

dried

séché(e)

dried fruit, vegetables

sec(sèche)

dried mushroom

déshydraté(e)

dried milk

en poudre

Siehe auch: dry

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry abw (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

Wendungen:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SUBST Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

dried-up, dried up ADJ

dried-up lake

asséché(e)

dried-up river

tari(e)

freeze-dried ADJ

freeze-dried

lyophilisé(e)

sun-dried ADJ

sun-dried

séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé(e)

cut-and-dried ADJ

1. cut-and-dried (decided):

cut-and-dried

déjà décidé(e)

2. cut-and-dried (easy):

cut-and-dried

très clair(e)

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry abw (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

Wendungen:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SUBST Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

dry cleaner's SUBST no Pl

dry cleaner's

teinturier m

Übersetzungen für dried im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lyophiliser

to freeze-dry

café lyophilisé

freeze-dried coffee

tari(e)

dried up

dried Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dried/fresh herbs

fines herbes sèches/fraîches

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

the ink is not yet dry

l'encre est encore fraîche

to take sth to the dry cleaner's

porter qc chez le teinturier

to keep sth in a warm/dry place

préserver qc du froid/de l'humidité

to be in/put into dry dock

être/mettre en cale sèche

to put the washing out to dry

mettre le linge à sécher

to put sth in a dry place

mettre qc au sec

to keep sth in a dry place

tenir qc au sec

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The meat is of high quality and marketed fresh, frozen, or dried and salted.

en.wikipedia.org

The spring dried up about 1800, but the town flourished.

en.wikipedia.org

The cooked larvae are washed, sorted, and dried.

en.wikipedia.org

Fruit was popular and could be served fresh, dried, or preserved, and was a common ingredient in many cooked dishes.

en.wikipedia.org

For a while all the water wells on the island except for one dried up.

en.wikipedia.org

Other obvious possible fuel sources include driftwood and animal dung, but there's evidence that dried seaweed may have been a significant source.

en.wikipedia.org

Grease moth larvae infest dried grain products and as it feeds it produces a silken substance that intertwines with the surrounding product.

en.wikipedia.org

Since the dried product is relatively unappetizing and rehydrating slow, other preservation methods are common.

en.wikipedia.org

Many markets also have stalls that sell dried goods, flowers, and processed tofu as well as cooked meat.

en.wikipedia.org

It also has numerous lines and markings that make it look like a rolled up dried leaf.

en.wikipedia.org