drier im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für drier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

drier SUBST

drier → dryer

Siehe auch: dryer

dryer [Brit ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r], drier SUBST

1. dryer:

dryer (for clothes, hair)

séchoir m

dryer (helmet type for hair)

casque m

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

siccatif m

dryer [Brit ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r], drier SUBST

1. dryer:

dryer (for clothes, hair)

séchoir m

dryer (helmet type for hair)

casque m

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

siccatif m

clothes drier SUBST

clothes drier (machine)

sèche-linge m inv

clothes drier (airer)

séchoir m à linge

tumble dryer, tumble drier SUBST

tumble dryer

sèche-linge m inv

hand-dryer, hand-drier [Brit ˈhanddrʌɪə, Am ˈhændˌdraɪ(ə)r] SUBST

hand-dryer

sèche-mains m inv

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservateur/-trice m/f

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec ugs

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry inv:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice m/f

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB trans

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB intr

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself VERB refl

to dry oneself refl:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

dry slope, dry ski slope SUBST

dry slope

piste f (de ski) artificielle

I.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, Am ˈbloʊdraɪ] SUBST

blow-dry

brushing m

a cut and blow-dry

une coupe avec brushing

II.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, Am ˈbloʊdraɪ] VERB trans

to blow-dry sb's hair

faire un brushing à qn

to blow-dry one's hair

se faire un brushing

Übersetzungen für drier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sèche-mains

hand-drier Brit

sèche-linge (machine)

tumble-drier Brit

drier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

drier ADJ

drier Komp of dry

Siehe auch: dry

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry abw (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

Wendungen:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SUBST Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

hair drier, hair dryer SUBST

hair drier

sèche-cheveux m

hair drier

foehn m CH

tumble drier, tumble dryer SUBST

tumble drier

sèche-linge m

tumble drier

sécheuse f Québec

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry abw (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

Wendungen:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SUBST Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

dry cleaner's SUBST no Pl

dry cleaner's

teinturier m

medium-dry ADJ

medium-dry

demi-sec inv

dry-shod ADJ ADV

dry-shod

à pied sec

dry out VERB intr

1. dry out (make dry):

dry out

sécher

dry out skin

se dessécher

2. dry out ugs (overcome alcoholism):

dry out

se faire désintoxiquer

Übersetzungen für drier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sèche-cheveux

hair drier

foehn

hair drier

drier Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be (as) dry as a bone ugs

être sec comme les blés

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

the ink is not yet dry

l'encre est encore fraîche

to take sth to the dry cleaner's

porter qc chez le teinturier

to keep sth in a warm/dry place

préserver qc du froid/de l'humidité

to leave sb high and dry

laisser qn en plan ugs

to be in/put into dry dock

être/mettre en cale sèche

to put the washing out to dry

mettre le linge à sécher

to put sth in a dry place

mettre qc au sec

to keep sth in a dry place

tenir qc au sec

drier aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für drier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

filtre déshydrateur

filter drier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They inhabit mesic sites between drier uplands and moister streams.

en.wikipedia.org

In drier locations, evergreen trees can occur, in which case the bog blends into the surrounding expanses of boreal evergreen forest.

en.wikipedia.org

Although it is a kingfisher, it prefers drier habitats in more traditional woodland and can be far from water.

en.wikipedia.org

The mountain areas inland are drier than the coast.

en.wikipedia.org

It found that draping damp laundry on driers and radiators is common practice, either because the weather is unreliable or because of the high cost of running a tumble drier.

www.webmd.boots.com

This made the bridge much drier in high seas.

en.wikipedia.org

The western (leeward) side has a much drier climate.

en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.

en.wikipedia.org

Twenty years later a soap powder drier was built and the company began to refine glycerine, a soap by-product which is used in the pharmaceutical and food industries.

www.stuff.co.nz

This provide a finished look and can blend from sheer to nearly full coverage, but can look too floury and dry, especially around the eyes, or on drier/mature skin.

en.wikipedia.org