dyes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dyes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] SUBST

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II.dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III.dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] VERB intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV.dyed ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

Siehe auch: hair dye

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

I.tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] SUBST

tie-dye

chinage m par teinture

II.tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] VERB trans

tie-dye

chiner par teinture

fast dye SUBST (permanent)

fast dye

grand teint m

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aniline attr dye, oil

d'aniline

man-made fibre, dye

chimique

Übersetzungen für dyes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teindre cheveux, tissu, cuir

to dye

teindre qc en vert

to dye sth green

la cochenille teint en rouge

cochineal dyes things red

teindre la laine

to dye wool

ce produit teint bien

this product is a good dye

se teindre personne:

to dye one's hair

se teindre les cheveux en roux

to dye one's hair red

cela se teint facilement (tissu)

it's easy to dye

plantes tinctoriales

dye-producing plants

colorant (en teinture)

dye

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

dyes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dyes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dye [daɪ] VERB trans

dye

teindre

II.dye [daɪ] SUBST

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, Am -wɜ:rks] SUBST

dye-works

teinturerie f

Übersetzungen für dyes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinture

dye

teinter

to dye

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has been used at times to make dyes, other organic chemicals, and wood preservatives.

en.wikipedia.org

A variety of benzidine derivatives are used in dyes and polymers.

en.wikipedia.org

Humans have used henna extracts containing lawsone as hair and skin dyes for more than 5000 years.

en.wikipedia.org

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks.

en.wikipedia.org

Similarly, the chemical industry started by producing bleaches and dyes, but expanded into other areas.

en.wikipedia.org

It forms the core structure for various chemicals, most notably fluorone dyes, including fluorescein, erythrosine and rhodamine.

en.wikipedia.org

It is advantageous to mix a liquid with a liquid instead of handling powdered dyes into a liquid.

en.wikipedia.org

These qualities may be compromised in the interests of permanence, manufacturability, and in order to use some widely available dyes.

en.wikipedia.org

It is a multipurpose plant widely used in agriculture, crop improvement, fodder, dyes and for various therapeutic purposes.

en.wikipedia.org

Both gold and silver will outlast the organic dyes, which will decay over time.

en.wikipedia.org