eyes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für eyes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

goo-goo eyes [Brit ˈɡuːɡuː ʌɪz] SUBST Am ugs

I.eye [Brit ʌɪ, Am aɪ] SUBST

1. eye ANAT:

eye
œil m
with blue/green eyes
aux yeux bleus/verts
to raise/lower one's eyes
lever/baisser les yeux
in front of or before your (very) eyes
sous vos yeux
to the expert/untrained eye
pour un œil exercé/non exercé
there was sorrow/fear in his eyes
son regard exprimait le chagrin/la crainte
with sorrow/fear in his eyes
les yeux remplis de chagrin/crainte
I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it with my own eyes
je ne l'aurais pas cru, si je ne l'avais vu de mes propres yeux
I could do it with my eyes closed
je pourrais le faire les yeux fermés
keep your eyes on the road!
c'est la route qu'il faut regarder!, regarde la route!
keep your eye on the ball!
ne quitte pas la balle des yeux!
to keep an eye on sth
surveiller qc
to keep an eye on sb
surveiller qn
to keep an eye on sb (suspiciously)
avoir or tenir qn à l'œil
under the watchful/critical eye of sb
sous le regard vigilant/critique de qn
to have one's eye on sb/sth (watch)
surveiller qn/qc
to have one's eye on sb/sth (desire) dress, car, house
avoir envie de
to have one's eye on sb/sth (lust after)
loucher sur ugs
to have one's eye on sb/sth food, dress, car, person (aim for) job
viser
with an eye to doing
en vue de faire
they have their eye on you for the director's job
ils vous ont en vue pour le poste de directeur
she had one eye on her work and the other on the clock
elle travaillait en gardant un œil sur l'horloge
to keep one or half an eye on sth/sb
garder un œil sur qc/qn
I've never clapped ugs or laid or set eyes on him before in my life
je ne l'ai jamais vu de ma vie
the first time I clapped or laid or set eyes on it, I knew…
au premier coup d'œil, j'ai compris…
all eyes were on him
tous les yeux or tous les regards étaient fixés sur lui
to cast or run one's eye over sth
parcourir qc du regard
to catch sb's eye
attirer l'attention de qn
to close or shut one's eyes wörtl
fermer les yeux
to close or shut one's eyes to sth übtr
se refuser à reconnaître qc
to open one's eyes wörtl
ouvrir les yeux
to open sb's eyes to sth übtr
ouvrir les yeux à qn sur qc
to do sth with one's eyes open übtr
faire qc en toute connaissance de cause
to go around with one's eyes shut
vivre sans rien voir
to keep an eye out or one's eyes open for sb/sth
essayer de repérer qn/qc
to keep one's eyes peeled or skinned
rester attentif or vigilant
to keep one's eye peeled or skinned for sb/sth
ouvrir l'œil pour essayer de repérer qn/qc
London, seen through the eyes of a child, a child's eye view of London
Londres, vu par un enfant
as far as the eye can see
à perte de vue
I've got eyes in my head!
j'ai des yeux pour voir!
use your eyes! it's on the table in front of you!
tu es aveugle? c'est sur la table devant toi!
to take one's eye off sth/sb
quitter qc/qn des yeux
she couldn't take her eyes off him
elle le dévorait des yeux, elle ne le quittait pas des yeux
to get one's eye in Brit SPORT
s'habituer aux conditions de jeu
‘my eye ugs!’
‘mon œil!’ ugs
‘eyes right/left!’ MILIT
‘tête à droite/à gauche!’

III.eye [Brit ʌɪ, Am aɪ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. eye (ogle at) ugs → eye up

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: eye up

I.eye up VERB [Brit ʌɪ -, Am aɪ -] ugs (eye [sb] up, eye up [sb])

Verbtabelle anzeigen

red-eye [Brit, Am ˈrɛd ˌaɪ], red-eye flight SUBST Am ugs

eye tooth <pl eye teeth> [Am ˈaɪtuθ] SUBST DENT

eyes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eyes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wendungen:

to have an eye for sth
avoir l'œil pour qc
to have an eye for the main chance Aus, Brit ugs
ne négliger aucune occasion
to have eyes in the back of one's head ugs
avoir des yeux dans le dos
you're a sight for sore eyes
tu fais plaisir à voir
to have eyes too big for one's stomach scherzh, iron
avoir les yeux plus gros que le ventre
to be the eye of the storm
être au cœur de la tempête
an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw
œil pour œil, dent pour dent
not to be able to take one's eyes off sb/sth ugs
ne pas lâcher qn/qc du regard
a black eye
un œil au beurre noir
to keep one's eyes open [or skinned Brit ugs]
ouvrir l'œil
to do sth with one's eyes open ugs
faire qc en connaissance de cause
with one's eyes shut ugs
les yeux fermés
(right) before sb's very eyes
juste sous les yeux de qn
as far as the eye can see
à perte de vue
not to believe one's eyes
ne pas en croire ses yeux
to clap eyes on sb/sth ugs
voir qn/qc
to keep one's eyes in Brit SPORT
suivre la balle des yeux
to keep an eye on sb/sth ugs
surveiller qn/qc
to keep an eye out for sb/sth ugs
essayer de repérer qn/qc
to make eyes at sb ugs
faire de l'œil à qn
to see eye to eye on sth
avoir la même opinion sur qc
that's one in the eye for them! Brit ugs
c'est bien fait pour eux!
in [or to] sb's eyes
selon qn
to be up to one's eyes in sth ugs
en avoir jusqu'au cou

II.eye <-d, -d, -ing [or eying Am]> [aɪ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to have one's beady eye(s) on sb/sth
avoir qn/qc à l'œil

eyes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have the sun in one's eyes
avoir le soleil dans les yeux
to be a sight for sore eyes ugs
être un spectacle réjouissant
to cover one's eyes with one's hands
se couvrir les yeux avec les mains
to cover one's eyes with one's hands übtr
se voiler la face
my eyes flicked over to the door
j'ai jeté un coup d'œil vers la porte
to throw dust in the eyes of sb
jeter à qn de la poudre aux yeux
to have one's beady eye(s) on sb/sth
avoir qn/qc à l'œil
her eyes lit up with joy/anger
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
to cast one's eyes over the plain
promener son regard sur la plaine
to be blind in one eye/both eyes
être aveugle d'un œil/des deux yeux
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com
The animal heads are typically seen in profile with slender almond-shaped eyes and upwardly curled appendages on the noses and the necks.
en.wikipedia.org
The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.
en.wikipedia.org
When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.
en.wikipedia.org
She is very tall, with forget-me-not blue eyes.
en.wikipedia.org
Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white-grey eyes.
en.wikipedia.org
The toilet water is spinning down the drain and you have no eyes to see what is happening.
religion.blogs.cnn.com
Components of prevention for healthy eyes and of therapy and prophylaxis for pseudophakic eyes and/or eyes suffering neurodegeneration.
en.wikipedia.org
Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.
en.wikipedia.org
This man had an impressive head chiselled from one piece of bone, and the top part was covered down to his eyes by a floppy-brimmed sun hat.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"eyes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste