feet im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für feet im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

feet [Brit fiːt, Am fit] SUBST Plsubst

feet → foot

Siehe auch: foot

I.foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] SUBST

1. foot ANAT:

foot (gen) (of person, horse)
pied m
foot (of rabbit, cat, dog, cow)
patte f
foot (of stocking, sock, chair)
pied m
on foot
à pied
to be soft under foot
être doux sous le pied
he hasn't set foot in this house/in England for 10 years
il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans
from head to foot
de la tête aux pieds
to rise to one's feet
se mettre debout, se lever
to help sb to their feet
aider qn à se lever
her speech brought the audience to its feet
toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to be on one's feet wörtl
être debout
to be on one's feet again übtr
être rétabli
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb
to get sb/sth back on their/its feet (after setback)
remettre qn/qc sur pied
to be quick on one's feet
être rapide
bound or tied hand and foot
pieds et poings liés
to put one's foot down (accelerate)
appuyer sur le champignon ugs
to put one's foot down (act firmly)
mettre le holà
to sweep sb off their feet wörtl
faire perdre l'équilibre à qn
to sweep sb off their feet übtr
faire perdre la tête à qn
to sit at sb's feet wörtl
s'asseoir aux pieds de qn
to sit at sb's feet übtr
être aux pieds de qn
my foot ugs!
mon œil! ugs

II.foot [Brit fʊt, Am fʊt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
not to put a foot wrong
ne pas commettre la moindre erreur
to be/get under sb's feet
être/se mettre dans les jambes de qn
to be rushed off one's feet
être débordé
to catch sb on the wrong foot
prendre qn au dépourvu
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn
to dance/walk sb off their feet
faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement
to fall or land on one's feet
retomber sur ses pieds
to keep both or one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre
to have two left feet
être maladroit
to leave somewhere feet first
sortir de quelque part les pieds devant
to put one's foot down ugs (accelerate)
appuyer sur le champignon ugs
to put one's foot down (be firm)
mettre le holà
to put one's best foot forward (do one's best)
faire de son mieux
to put one's best foot forward (hurry)
se dépêcher
to put one's foot in it ugs
faire une gaffe
to put one's feet up
se reposer, décompresser ugs
to stand on one's own (two) feet
se débrouiller tout seul
to start off or get off on the wrong/right foot
mal/bien commencer (with sb avec qn)
to wait on sb hand and foot
faire tout pour qn

I.foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] SUBST

1. foot ANAT:

foot (gen) (of person, horse)
pied m
foot (of rabbit, cat, dog, cow)
patte f
foot (of stocking, sock, chair)
pied m
on foot
à pied
to be soft under foot
être doux sous le pied
he hasn't set foot in this house/in England for 10 years
il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans
from head to foot
de la tête aux pieds
to rise to one's feet
se mettre debout, se lever
to help sb to their feet
aider qn à se lever
her speech brought the audience to its feet
toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to be on one's feet wörtl
être debout
to be on one's feet again übtr
être rétabli
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb
to get sb/sth back on their/its feet (after setback)
remettre qn/qc sur pied
to be quick on one's feet
être rapide
bound or tied hand and foot
pieds et poings liés
to put one's foot down (accelerate)
appuyer sur le champignon ugs
to put one's foot down (act firmly)
mettre le holà
to sweep sb off their feet wörtl
faire perdre l'équilibre à qn
to sweep sb off their feet übtr
faire perdre la tête à qn
to sit at sb's feet wörtl
s'asseoir aux pieds de qn
to sit at sb's feet übtr
être aux pieds de qn
my foot ugs!
mon œil! ugs

II.foot [Brit fʊt, Am fʊt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
not to put a foot wrong
ne pas commettre la moindre erreur
to be/get under sb's feet
être/se mettre dans les jambes de qn
to be rushed off one's feet
être débordé
to catch sb on the wrong foot
prendre qn au dépourvu
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn
to dance/walk sb off their feet
faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement
to fall or land on one's feet
retomber sur ses pieds
to keep both or one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre
to have two left feet
être maladroit
to leave somewhere feet first
sortir de quelque part les pieds devant
to put one's foot down ugs (accelerate)
appuyer sur le champignon ugs
to put one's foot down (be firm)
mettre le holà
to put one's best foot forward (do one's best)
faire de son mieux
to put one's best foot forward (hurry)
se dépêcher
to put one's foot in it ugs
faire une gaffe
to put one's feet up
se reposer, décompresser ugs
to stand on one's own (two) feet
se débrouiller tout seul
to start off or get off on the wrong/right foot
mal/bien commencer (with sb avec qn)
to wait on sb hand and foot
faire tout pour qn

feet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für feet im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

feet pl of foot

Siehe auch: foot

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für feet im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

feet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have both feet on the ground
avoir les deux pieds sur terre
to take the weight off one's feet
se reposer
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to stand on one's own two feet
ne dépendre que de soi
to get back one one's feet again
remonter la pente
to be rushed off one's feet
être en plein boum
to stand on one's own two feet
voler de ses propres ailes
to turn one's feet towards the door
porter ses pas vers la porte
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to get a show on its feet
roder un spectacle
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.
en.wikipedia.org
He is 17 years old, 190 pound weighty and 6 feet, 1 inch tall.
en.wikipedia.org
They may be trying to find out more about how you think on your feet, if you stress out, or how much courage you have.
www.nzherald.co.nz
They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.
en.wikipedia.org
A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.
en.wikipedia.org
And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.
www.mirror.co.uk
The foam forms itself to a wearer's feet and offers purported medical benefits, according to a number of podiatrists.
en.wikipedia.org
Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.
en.wikipedia.org
His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.
www.smh.com.au
It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"feet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste