gift im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MKTG

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

übtr it was a gift of a goal ugs

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift JUR (of property):

gift

donation f

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift form

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth Sprichw

à cheval donné, on ne regarde pas les dents Sprichw

GIFT [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] SUBST

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

gift token, gift voucher SUBST Brit

gift token

chèque-cadeau m

gift certificate SUBST Am

gift certificate

chèque-cadeau m

gift aid [ˈɡɪft eɪd, Amˈɡɪft ˌeɪd] SUBST Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid Am

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

I.gift wrap [Brit, Am ˈɡɪft ˌræp] SUBST a. gift wrapping

gift wrap

papier m cadeau

II.gift-wrap VERB trans

gift-wrap trans < Part Prés gift wrapping; Prät, Part Passé gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

gift shop SUBST

gift shop

magasin m de cadeaux

free gift SUBST HANDEL

free gift

cadeau m

Übersetzungen für gift im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chèque-cadeau

gift-token

donation

gift

gift im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift ugs (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab ugs

avoir la langue bien pendue

gift token, gift voucher SUBST

gift token

chèque-cadeau m

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth Sprichw

à cheval donné on ne regarde pas la bride

gift shop SUBST

gift shop

boutique f de cadeaux

gift certificate SUBST Am

gift certificate → gift token

Siehe auch: gift token

gift token, gift voucher SUBST

gift token

chèque-cadeau m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

treasure gift

tenir beaucoup à

to have the gift of the gab

avoir du bagout

Übersetzungen für gift im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

don (action, cadeau, aptitude)

gift

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

paquet-cadeau

gift-wrapped parcel

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

avoir un esprit déductif

to have a gift for deduction

gift Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

don't look a gift-horse in the mouth Sprichw

à cheval donné on ne regarde pas à la bride Sprichw

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to have the gift of the gab

avoir du bagout

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

to have the gift of (the) gab ugs

avoir la langue bien pendue

to discover a gift/a taste for sth

se découvrir des dons/un goût pour qc

to have the gift for doing sth

avoir le don de faire qc

to have the gift of the gab

avoir du bagou

could you gift-wrap it for me?

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

to have the gift for saying sth

avoir le génie de dire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.

en.wikipedia.org

According to the government's consumer affairs website, the receiver does not have to accept gift vouchers or credit notes.

www.stuff.co.nz

Gift certificates and store credit slips will be honored until the end, he said, but all sales are final.

www.providencejournal.com

This area is used as a gift shop.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

Monetary gift includes a transfer of a gift card redeemable for cash, and a payment made by credit card, electronic fund transfer, an online payment service, or payroll deduction.

wealthmanagement.com