hair im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hair im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hair [Brit hɛː, Am hɛr] SUBST

III.hair [Brit hɛː, Am hɛr]

by a hair , by a hair's breadth
d'un poil ugs
he didn't turn a hair
il n'a pas sourcillé
he was perfect, not a hair out of place
il était impeccable, tiré à quatre épingles
it made my hair stand on end
cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête
I won't let them touch or harm a hair of your head
je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête
keep your hair on ugs! Brit
ne t'excite pas! ugs
the thought made her hair curl
à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête
to get in sb's hair ugs
taper sur les nerfs de qn ugs
to have sb by the short hairs sl Am
tenir le couteau sous la gorge de qn
to let one's hair down ugs
se défouler ugs
to split hairs
couper les cheveux en quatre
to tear one's hair out
s'arracher les cheveux
you need a hair of the dog (that bit you)
il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois ugs

hair im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hair im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

3. hair (single locks on head and body):

hair
poil m

hair Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to run one's hand through one's hair
se passer la main dans les cheveux
to run a comb through one's hair
se passer un coup de peigne
person with a bushy mane of hair
chevelu(e)
to give one's hair a quick comb
se donner un coup de peigne
to tie back one's hair with a hair elastic
attacher ses cheveux avec un élastique
to remove hair on the chin/face
épiler le menton/visage à qn
to let one's beard/hair grow back
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
she looks best with her hair short
c'est avec les cheveux courts qu'elle est le mieux
he hasn't any hair on his chest
il n'a pas de poils
to run a comb through one's hair
se donner un coup de peigne
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.
en.wikipedia.org
Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.
www.businessinsider.com.au
Sometimes a male character appears, usually to approve of or admire the gorgeous hair the product had created, but often the male gaze is implied.
en.wikipedia.org
Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.
www.thehindu.com
His dark hair is clipped short, and he is smiling the smile of a deliriously happy man.
news.nationalpost.com
The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.
en.wikipedia.org
His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.
en.wikipedia.org
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com
Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.
en.wikipedia.org
She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hair" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste