labelled im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für labelled im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label wörtl:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label übtr:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc ugs

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LING:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part Prés etc labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERB trans

1. label (stick label on) wörtl:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label übtr

classer, étiqueter abw (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING:

label

étiqueter

care label SUBST (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label

griffe f

eco-label SUBST

eco-label

écolabel m

price label SUBST

price label

étiquette f

field label SUBST LING

field label

marqueur m de champ sémantique

header label SUBST COMPUT

header label

label m début

luggage label SUBST

luggage label

étiquette f à bagages

airmail label SUBST

airmail label

étiquette f ‘par avion’

I.own brand, own label SUBST

own brand

marque f du distributeur

II.own-brand, own-label ADJ

own-brand,own-label product:

own-brand, own-label

vendu sous la marque du distributeur

labelled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für labelled im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MUS:

label

label m

II.label <-ll [or -l Am]> [ˈleɪbəl] VERB trans VERB trans a. übtr

label

étiqueter

record label SUBST (brand)

record label

label m

Übersetzungen für labelled im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

étiqueter

to label

dégriffé(e)

without the designer label

label vêtements

label

appellation d'origine

label of origin

vignette

label

étiquette

label

démarqué(e)

without its designer label

cataloguer

to label

labelled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a bottle with a label on it

une bouteille avec une étiquette dessus

designer label

griffe f

(regional quality control label for wine, cheese, etc.)

AOC

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Members of the media labelled them an unlikely pair due to their contrasting personalities.

en.wikipedia.org

Modern musicologists have labelled the publication exasperating and seedy.

en.wikipedia.org

Both runways have parallel runways labelled for glider operations.

en.wikipedia.org

It is labelled as an unapproved homeopathic product.

en.wikipedia.org

A fourteenth century statute labelled forestallers as oppressors of the poor and the community at large and enemies of the whole country.

en.wikipedia.org

The director himself later labelled the film a damb squib, mentioning he made serious errors with the film's screenplay.

en.wikipedia.org

Fear of being labelled a snitch or rat prevented her from going to the police.

en.wikipedia.org

Family meals like shepherd's pie, lasagne, roast chicken; stuff that would now be labelled "comfort food".

www.dailymail.co.uk

Such arguments are labelled "post-fiat" because they require the supposition of a world where the plan is passed and implemented.

en.wikipedia.org

A 14th century statute labelled forestallers as oppressors of the poor and the community at large and enemies of the whole country.

en.wikipedia.org