law-abiding im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für law-abiding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

law-abiding ADJ

law-abiding

respectueux/-euse des lois

Übersetzungen für law-abiding im Französisch»Englisch-Wörterbuch

respectu|eux (respectueuse) [ʀɛspɛktɥø, øz] ADJ

1. respectueux (plein de révérence):

respectueux (respectueuse)

respectful (envers to, toward, towards Brit)

être respectueux de qc

to be respectful of sth, to respect sth

se montrer respectueux de qc

to show respect for sth, to respect sth

être/se montrer peu respectueux de qc

to have/to show little respect for sth

des propos peu respectueux

some rather disrespectful remarks

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

2. respectueux (dans une lettre):

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

Wendungen:

respectueux de l'environnement

environment-friendly

law-abiding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für law-abiding im Englisch»Französisch-Wörterbuch

law-abiding ADJ

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

Übersetzungen für law-abiding im Französisch»Englisch-Wörterbuch

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] ADJ

respectueux (-euse)

respectful

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

être respectueux de qc (attacher de l'importance)

to show respect for [or respect] sth

être respectueux de la loi

to be law-abiding

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

être respectueux envers qn

to show sb respect

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She said that the release of coup perpetrators could not be condoned by right-thinking and law-abiding citizens.

en.wikipedia.org

This will transform the contemporary backward, not law-abiding, undemocratic society into highly developed, law-abiding, democratically minded, moral society aware of its citizenship responsibilities.

en.wikipedia.org

They are normally law-abiding, even going so far as to help an elderly couple whose car stops running.

en.wikipedia.org

Both movies explore the conflicts and obstacles of former criminals trying to return to law-abiding society.

en.wikipedia.org

Strike is surprised by this offer from his law-abiding, working-man brother, and responds noncommittally, thinking him to be just a drunken boast.

en.wikipedia.org

Pretty much an overachiever, she also often acts as the law-abiding/peacemaker during quarrels.

en.wikipedia.org

It attracted merchants, skilled artisans, adventurers and law-abiding citizens anxious to flee from the lawless conditions in the neighbouring territories.

en.wikipedia.org

For more than 50 years, the municipality evolved into a dynamic yet peaceful community of law-abiding people.

en.wikipedia.org

Be disciplined and law-abiding; not chaotic and lawless.

en.wikipedia.org

She also said background checks and training requirements would help ensure that only mentally stable, law-abiding citizens may carry, whether concealed or open.

en.wikipedia.org