lobbying im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lobbying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lobbying [Brit ˈlɒbɪɪŋ] SUBST

lobbying

activité f des groupes de pression

lobbying

lobbying m

lobbying of ministers

lobbying des ministres

I.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] SUBST

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée f

lobby (of house)

vestibule m

lobby (of hotel)

hall m

lobby (of theatre)

lobby m

2. lobby POL (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby Brit POL:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby m

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne f de pression

lobby

lobbying m

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] VERB trans

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby POL bill

appuyer

to lobby a bill through parliament Brit/Congress Am

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] VERB intr

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

lobby group SUBST

lobby group

lobby m

lobby correspondent SUBST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

peace lobby SUBST Am

peace lobby

lobby pour la paix et le désarmement nucléaire

Members' Lobby SUBST Brit POL

Members' Lobby

local à l'entrée de la Chambre des communes où les députés rencontrent leurs électeurs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high-profile campaign, lobbying

intensif/-ive

pro-choice lobby or movement

campagne f en faveur du libre choix en matière d'avortement

Übersetzungen für lobbying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lobby

lobby

vestibule (d'hôtel, de théâtre)

lobby

lobbying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lobbying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.lobby <-bbies> [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] SUBST

1. lobby ARCHIT:

lobby

entrée f

lobby of hotel

hall m

lobby of theater

foyer m

2. lobby (influential group):

lobby

lobby m

II.lobby <-ie-> [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] VERB intr

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

III.lobby <-ie-> [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] VERB trans

lobby

faire pression sur

Übersetzungen für lobbying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lobby

lobby

vestibule d'un appartement

lobby

lobbying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These activities are straight marketing activities, similar to lobbying, to promote specific defense purchases.

en.wikipedia.org

This act places restrictions on the revolving door in direct lobbying.

en.wikipedia.org

He ended up starting his own lobbying firm.

en.wikipedia.org

It also includes the movement of government personnel into lobbying firms working for these industries.

en.wikipedia.org

Often mass campaigns are started by the less privileged or anti-establishment viewpoints (as against more powerful interests whose first resort is lobbying).

en.wikipedia.org

After significant lobbying efforts, this act was repealed in 1894.

en.wikipedia.org

Manufacturers want to avoid competition with global players and are lobbying the government to incentivise growth of local industry.

en.wikipedia.org

From 1998 to 2000, less than a million dollars was spent on lobbying.

en.wikipedia.org

The activist organization uses traditional media, social-networking, lobbying, demonstrating, and other methods to encourage social change.

en.wikipedia.org

Today, it is one of the largest and most influential lobbying firms in the state.

en.wikipedia.org