-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
mark up im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für mark up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.mark up VERB [Brit mɑːk -, Am mɑrk -] (mark [sth] up, mark up [sth])
II.mark up VERB [Brit mɑːk -, Am mɑrk -] (mark [sb/sth] up) (increase grade of)
Übersetzungen für mark up im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für mark up im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für mark up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.mark [Brit mɑːk, Am mɑrk] SUBST
2. mark (lasting impression) übtr:
4. mark (gen):
- note f
5. mark (number on scale):
- à thermostat 7
6. mark SPORT (starting line):
- marque f
7. mark (target):
- but m
Wendungen:
II.mark [Brit mɑːk, Am mɑrk] VERB trans
1. mark (make visible impression on):
2. mark (indicate, label):
3. mark (characterize):
4. mark (tick):
5. mark (pay attention to):
III.mark [Brit mɑːk, Am mɑrk] VERB intr
1. mark:
IV.mark you KONJ
V.mark [Brit mɑːk, Am mɑrk]
Siehe auch: top, full
I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ
1. full (completely filled):
- complet/-ète
2. full (sated):
3. full (busy):
6. full (maximum):
7. full (for emphasis):
8. full (rounded):
9. full ASTRON:
II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV
1. full (directly):
2. full (very):
3. full (to the maximum):
III.in full ADV
IV.full [Brit fʊl, Am fʊl]
I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) ugs:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II.up [ʌp] ADV
2. up (ahead):
3. up (upwards):
4. up (at, to high status):
III.up [ʌp] PRÄP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
IV.up above ADV (gen)
V.up above PRÄP
VI.up against PRÄP
up against wörtl:
- übtr to be up or come up against difficulties/opposition
VII.up and about ADV
VIII.up and down ADV (to and fro)
IX.up and down PRÄP
1. up and down (to and fro):
X.up and running ADJ
XI.up and running ADV
XII.up for PRÄP
XIII.up to PRÄP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)
XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs
XVI.up [ʌp]
Siehe auch: pick over, pick, get
I.pick over VERB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] SUBST
2. pick (choice):
- choix m
3. pick (best):
- meilleur/-e m/f
II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB trans
1. pick (choose, select):
- to pick a fight (physically)
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB intr
1. pick (choose):
2. pick (poke) → pick at
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
mark up im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für mark up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
mark-up SUBST
Übersetzungen für mark up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.mark2 [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST
4. mark (written sign, signal):
- marque f
6. mark (specified point):
Wendungen:
II.mark2 [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERB trans
2. mark (show by sign or writing):
4. mark (celebrate):
III.mark2 [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERB intr (stain)
Siehe auch: down3, down2, down1
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- During mark up, there was considerable discussion on the need for signs in rural areas for directional purposes.en.wikipedia.org
- Standard floor mats can be leaders and carpeted mats the followers, priced with an additional mark up.en.wikipedia.org
- The unorganized retail shops source their products from a chain of middlemen who mark up the product as it moves from farmer or producer to the consumer.en.wikipedia.org
- Purely cost-based pricing occurs when retailers mark up from wholesale costs, so costs follow wholesale variations closely.en.wikipedia.org
- The term web design is normally used to describe the design process relating to the front-end (client side) design of a website including writing mark up.en.wikipedia.org
- Much more common, though, are annotations that mark up timing, emphasis, and phrase coherence.theconversation.com
- When businesspeople perceive that the issuer is committed to a policy of rapid currency expansion, they mark up prices to cover the expected decay in the currency's value.en.wikipedia.org
- His retailing philosophy was to buy good quality merchandise and sell it at a modest mark up.en.wikipedia.org
- If the manager earns fees based on performance, there may be a temptation to mark up the prices of the portfolio assets.en.wikipedia.org
- However, it is said that most of the local officials tend to mark up the number of poor families in order to get special subsidy from central government.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch