mate im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.mate [Brit meɪt, Am meɪt] SUBST

1. mate Brit ugs:

mate (friend)

copain m ugs

mate (at work, school)

camarade mf

hello mate!

salut mon vieux! ugs

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

mâle m

mate (female)

femelle f

mate (person) scherzh

partenaire mf

3. mate (assistant):

mate

aide mf

builder's mate

aide-maçon m

4. mate Brit NAUT (in merchant navy):

mate

≈ second m (capitaine)

5. mate (in chess):

mate

mat m

II.mate [Brit meɪt, Am meɪt] VERB trans

1. mate animal:

mate

accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate

faire mat

III.mate [Brit meɪt, Am meɪt] VERB intr

mate animal:

mate

s'accoupler (with à, avec)

Siehe auch: first mate, second mate

first mate SUBST NAUT

first mate

second m

second mate SUBST NAUT

second mate

deuxième lieutenant m

first mate SUBST NAUT

first mate

second m

room-mate [Brit ˈruːmmeɪt, Am ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] SUBST

1. room-mate (in same room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate Am (flatmate):

room-mate

compagnon/compagne m/f d'appartement

running mate SUBST

running mate (gen)

co-candidat/-e m/f

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m/f à la vice-présidence

second mate SUBST NAUT

second mate

deuxième lieutenant m

ship's mate SUBST

ship's mate

lieutenant m

Übersetzungen für mate im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pote

mate Brit ugs

coéquipier (coéquipière)

team mate

colistier (colistière)

running mate Am

aide-mécanicien

mechanic's mate Brit

mate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate Brit, Aus ugs (friend):

mate

copain(-ine) m (f)

mate school

camarade mf

mate at work

collègue mf

2. mate (sexual partner):

mate

compagnon m

mate

compagne f

3. mate BIO:

mate

partenaire mf

4. mate Brit, Aus ugs (form of address):

mate

mon pote

5. mate (assistant):

mate

aide mf

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VERB intr

mate

s'accoupler

III.mate¹ [meɪt] VERB trans

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I.mate² [meɪt] SUBST SPIELE

mate

mat m

II.mate² [meɪt] VERB trans

mate

faire échec et mat à

room-mate SUBST

1. room-mate (sb sharing room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate Am (sb sharing flat):

room-mate

colocataire(-trice) m (f)

soul mate SUBST

soul mate

âme f sœur

Übersetzungen für mate im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pote

mate Brit

coéquipier (-ière)

team-mate Brit

s'accoupler personnes

to mate

accoupler

to mate

chercher l'âme sœur

to look for one's soul mate

mate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

to look for one's soul mate

chercher l'âme sœur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

He immediately began to mate with all the female rats again and again until eventually he became exhausted.

en.wikipedia.org

Males may also use their antlers to shovel around fallen foliage and dirt as a way of attracting a mate.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

This is the birthplace of the renowned legendary of seeking soul mate through high mountains and flowing water.

en.wikipedia.org

Large males use flashing stroboscopic colours and strength to win a mate, whereas smaller rivals rely on deceit: both tactics are successful.

en.wikipedia.org

These genera of spiders also participate in mate guarding; a mated male will stand guard by his female and chase off other males, thereby increasing the mated male's paternity share.

en.wikipedia.org

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org

Unlike avians, serpiente frequently have relationships before getting married and when they do marry they choose their own mate.

en.wikipedia.org

When she lands, the male will land behind her, vibrate his wings, and then they will mate.

en.wikipedia.org