mistake im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mistake im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.mistake [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] SUBST (error)

mistake (in text, spelling, typing)
faute f
mistake (in sum, calculation, judgment, procedure)
erreur f
to make a mistake (gen)
faire une erreur, se tromper
to make a mistake (in spelling, typing)
faire une faute
to make a stupid mistake
faire une bêtise
to make a mistake in calculations
se tromper dans
to make a mistake in letter, essay
faire une faute dans
to make a mistake about sb/sth
se tromper sur le compte de qn/sur qc
to make the mistake of doing
faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire
to make the same mistake again or twice
faire la même erreur
it would be a mistake to do
ce serait une erreur de faire
it was a mistake to leave my umbrella at home
j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison
to do sth by mistake
faire qc par erreur
she took my keys in mistake for hers
elle a pris mes clés au lieu des siennes
to make a fatal mistake
commettre une erreur fatale
to realize/admit one's mistake
se rendre compte de/reconnaître son erreur
mistakes were made
il y eu des erreurs
we all make mistakes
des erreurs, on en fait tous
there is no mistake
il n'y a pas d'erreur possible
the terrorists said the killing of X was a mistake
les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur
you're making a big mistake ugs
tu fais une grave erreur
you'll be punished, make no mistake about it or that!
tu seras puni, fais-moi confiance!
there must be some mistake
il doit y avoir erreur
my mistake!
mea culpa!
…and no mistake
il n'y a pas de doute
to learn by one's mistakes
tirer la leçon de ses erreurs

II.mistake <Prät mistook; Part Passé mistaken> [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
retrievable loss, mistake
récupérable
spelling attr lesson, book, mistake, test
d'orthographe
howling mistake
criant
a lulu of a mistake/story
une sacrée erreur/histoire ugs

Übersetzungen für mistake im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mistake im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mistake im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

II.mistake [mɪˈsteɪk] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
irretrievable mistake
irrattrapable
intended mistake, effect
voulu(e)
costly mistake
qui coûte cher

Übersetzungen für mistake im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mistake Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's some mistake
il y a erreur
spelling/typing mistake
faute d'orthographe/de frappe
make no mistake about it
tu peux être sûr
you can't mistake it, there's not mistaking it
tu ne peux pas le rater
it's an easy mistake to make
c'est une faute qu'on fait facilement
it's unforgivable of her to make another mistake
elle est impardonnable de se tromper encore
it looks like a mistake to me
cela me paraît (être) une erreur
to point out a detail/a mistake to sb
signaler un détail/une erreur à qn
to realize the extent of one's mistake
réaliser l'ampleur de son erreur
you can make up for the mistake/loss
la faute/perte est réparable
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
However, it would be a mistake to think that we do not need to question the current level of the Cohesion Fund.
www.europarl.europa.eu
Most people mistake such trips to be pleasure trips.
www.thehindu.com
A common mistake is to grant the shared service center a status equal to that of business unit or division.
en.wikipedia.org
It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show.
en.wikipedia.org
They were over-cautious in not making a mistake and terrified about giving the wrong body back.
www.stuff.co.nz
When a spring remained in the placeholder, the workers knew that they had forgotten to insert it and could correct the mistake effortlessly.
en.wikipedia.org
It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.
en.wikipedia.org
Many animals that live on or in the sea consume flotsam by mistake, as it often looks similar to their natural prey.
en.wikipedia.org
Trying to be perfect or trying to appear perfect leads one to feel down if one makes even the slightest mistake.
en.wikipedia.org
The conduct must be unconscionable, perhaps by diverting one's attention with false and misleading leading statements, but not amounting to a mistake caused by misrepresentation.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mistake" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste