mixing im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mixing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

mixing [Brit ˈmɪksɪŋ] SUBST

1. mixing (combining):

mixing (of people, objects, ingredients)

mélange m

mixing (of cement)

malaxage m

2. mixing MUS:

mixing

mixage m

mixing bowl SUBST

mixing bowl

bol m à mixer

mixing bowl

saladier m

mixing desk SUBST MUS

mixing desk

console f de mixage

I.mix [Brit mɪks, Am mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mélange m

2. mix (for cement, paste, cake):

mix GASTRO, BAU

mélange m

a cake mix (in packet)

une préparation pour gâteau

3. mix MUS:

mix

mixage m

mix

mix m

in the mix

dans le mixage

II.mix [Brit mɪks, Am mɪks] VERB trans

1. mix (combine):

mix ingredients, colours

mélanger (with avec, and à)

mix objects

mélanger, mêler

mix styles, types, methods, systems

combiner (with avec, and à)

to mix sth into (add to)

incorporer qc à

to mix one's drinks

faire des mélanges

to mix and match colours, styles

assortir

2. mix (make):

mix drink, cocktail

préparer

mix concrete, cement, paste

malaxer

to mix the flour and the water into a paste

malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

3. mix MUS:

mix record, track

mixer

III.mix [Brit mɪks, Am mɪks] VERB intr

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:

se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix

être sociable

to mix with

fréquenter

IV.mix [Brit mɪks, Am mɪks]

to mix it Brit (stir up trouble) ugs

semer la zizanie

to mix it Am (start a fight) ugs

se bagarrer

Bombay mix SUBST GASTRO

Bombay mix

mélange m Bombay

Bombay mix

amuse-gueule mpl indiens

cake mix SUBST

cake mix

préparation f pour gâteau

cake mix

mélange m pour gâteau

ready-mix SUBST (cement)

ready-mix

béton m pré-mélangé

pancake mix SUBST

pancake mix (in packet)

préparation f pour pâte à crêpes

pancake mix (batter)

pâte f à crêpes

Übersetzungen für mixing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gâchage (de plâtre, mortier)

mixing

mixage

sound mixing

salle ou studio de mixage

sound mixing studio

mixing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mixing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.mix [mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix

mélange m

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

préparation f

bread mix

préparation pour faire du pain

3. mix MUS:

mix

mixage m

II.mix [mɪks] VERB intr

1. mix (combine):

mix

se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix

être sociable

to mix easily

se lier facilement

the people you mix with

les gens que tu fréquentes

III.mix [mɪks] VERB trans

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint

mélanger

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks

tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix MUS:

mix

mixer

mix in VERB trans

mix in

incorporer

mix-up SUBST

1. mix-up (confusion):

mix-up

confusion f

2. mix-up (misunderstanding):

mix-up

malentendu m

mix up VERB trans

1. mix up (confuse):

mix up

confondre

I mix you up with your brother

je te confonds avec ton frère

2. mix up (put in wrong order):

mix up

mélanger

3. mix up (combine ingredients):

mix up dough

mélanger

4. mix up (associate):

to get mixed up in sth

se mêler à qc

Übersetzungen für mixing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mixage

mixing

console de mixage

mixing console

boîtier de mixage

mixing table

mélange

mixing

mixer

to mix

malaxer ciment, mortier

to mix

mixing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bread mix

préparation pour faire du pain

to mix easily

se lier facilement

the people you mix with

les gens que tu fréquentes

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks

tu devrais éviter de faire des mélanges

to mix like oil and water

mal se mélanger

I mix you up with your brother

je te confonds avec ton frère

to mix in the right proportions

doser cocktail

to mix the flour/plaster with water

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

mixing aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für mixing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mixité sociale

social mix

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.

en.wikipedia.org

The seeds can be crushed into a powder and used as a soup thickener and for mixing into cereals and breads.

en.wikipedia.org

The mixing is referred to as miscibility, whereas the ability to dissolve one compound into another is known as solubility.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com

Mixing red light and cyan light at the right intensity on a black screen will make white.

en.wikipedia.org

Mixing in a rotary dryer enhances heat transfer by convection and allow soils to be rapidly heated.

en.wikipedia.org

The mills were used in the purification, crushing, and mixing of charcoal, sulfur, and saltpeter.

en.wikipedia.org

Water gauges and mixing valves to regulate a maximum water temperature have to be installed.

medicinehatnews.com

Such books contain astrological correspondences, lists of angels and demons, directions on casting charms and spells, on mixing medicines, summoning unearthly entities, and making talismans.

en.wikipedia.org

In a nutshell, the crowd is quite mixing and celebrate their college festival on a huge scale.

en.wikipedia.org