Übersetzungen für on-board im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

on-board [Brit ˈɒnbɔːd, Am ˈɑn ˈˌbɔ(ə)rd] ADJ MOTOR

- Synonyme für on-board zeigen
- Feedback zu on-board

on-board

free on board, FOB ADJ ADV Brit

- Synonyme für free on board zeigen
- Feedback zu free on board

free on board

franco à bord, FAB

free on board Am

franco à destination

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] SUBST

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. board (plank):

2. board ADMIN:

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors SCHULE

comité m de gestion d'une école

board of governors attr meeting, member

du conseil d'administration

3. board SPIELE:

board (playing surface)

board (in poker)

4. board SCHULE:

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

6. board:

board COMPUT, ELEKTRON

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST Plsubst

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

1. boards (floor):

bare boards

2. boards TYPO:

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

3. boards THEAT:

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + Verb Sg:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

to be on board or on board ship

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board wörtl cargo, passengers

to take sth on board übtr changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

to take sth on board problem

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB trans

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

board pirates, marines: vessel

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] VERB intr

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

être en pension (with chez)

board SCHULE pupil:

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

- Synonyme für board zeigen
- Feedback zu board

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

fixer qc avec une punaise sur

Übersetzungen für on-board im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] VERB Part Perf

- Feedback zu embarqué

embarqué → embarquer

II.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] ADJ

- Feedback zu embarqué

embarqué équipement, système:

embarqué (embarquée)

on-board

Siehe auch: embarquer

I.embarquer [ɑ̃baʀke] VERB trans

- Feedback zu embarquer

1. embarquer (charger):

embarquer LUFTF, NAUT personne: marchandises

embarquer passager: bagages

embarquer équipage: passager

to take on board

embarquer bateau, avion, compagnie: passager, armement

embarquer bateau, équipage: naufragé

valise embarquée dans la soute

suitcase loaded into the hold

matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin

equipment loaded on to a plane/submarine

l'équipage sera embarqué demain

the crew will go aboard tomorrow

3. embarquer (engager) ugs:

embarquer qn dans un projet

to get sb involved in a project

II.embarquer [ɑ̃baʀke] VERB intr

- Feedback zu embarquer

III.s'embarquer VERB refl

- Feedback zu embarquer

1. s'embarquer NAUT:

s'embarquer (monter à bord)

s'embarquer (partir en voyage)

to sail (pour for)

s'embarquer à bord d'un bateau

to board a ship

2. s'embarquer (se lancer) ugs:

s'embarquer dans des explications/des détails

to launch into an explanation/details

s'embarquer dans un projet/une réforme

to embark on a project/a reform

équipement [ekipmɑ̃] SUBST m

- Feedback zu équipement

1. équipement (matériel):

équipement (d'usine, de cuisine, laboratoire)

équipement (de sportif)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

se réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

franco à bord, FAB

free on board, FOB

à bord être, travailler, dîner, dormir

on board, aboard

nous sommes restés/avons été retenus à bord

we stayed/have been detained on board

le travail à bord

il y avait 200 passagers à bord

there were 200 passengers on board

le capitaine/l'hélicoptère les a pris à son bord

the captain/the helicopter took them on board

à bord d'un navire/avion/train/bus

on board a ship/plane/train/bus

un incendie s'est déclaré à bord

a fire broke out on board

les missiles embarqués à bord du sous-marin

the missiles on board the submarine

de bord instrument, personnel

on board après Subst

il est écrit que je passerai mon temps dans les avions

I am doomed to spend all my time on board planes

Übersetzungen für on-board im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to get on board

to get on board bus, train

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

to take on board fact, situation

prendre en compte

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

notice on board

Übersetzungen für on-board im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

à bord

embarquer passagers

to take on board

remonter à bord

to go back on board

to get on board

to get on board bus, train

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

to take on board fact, situation

prendre en compte

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The company offered a number of novel on-board services. en.wikipedia.org

The absence of a turntable at the forward end of her car deck made the management of on-board traffic difficult. en.wikipedia.org

Only one passenger of the 10 on-board were treated for minor injuries. en.wikipedia.org

Two teams of 5 mid-sized robots with all sensors on-board play soccer on a field. en.wikipedia.org

This type of electronic vehicle control was prohibited because it violates rules by automatically performing on-board tasks not triggered by the driver. en.wikipedia.org

The convenience of being able to weigh at the loading site is a key factor in the popularity of on-board scales. en.wikipedia.org

The special sensors and optics on-board provided photo reconnaissance capability. en.wikipedia.org

The module provides 1 KB of on-board logic storage for rules defined by the user. en.wikipedia.org

Likewise, the on-board units were only programmed to aggregate travel during particular periods, as opposed to during exact times. en.wikipedia.org

The on-board hospitals of these first two vessels will have 2 operating rooms and 24 beds. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"on-board" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski