preserves im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für preserves im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] SUBST

1. preserve GASTRO (jam):

preserve, a. preserves

confiture f

preserve, a. preserves (pickle)

conserve f

peach/cherry preserve

confiture f de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve wörtl, übtr

chasse f gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II.preserve [Brit prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] VERB trans

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! veraltend

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! veraltend or scherzh

le ciel nous en préserve!

5. preserve GASTRO (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III.preserved ADJ

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to preserve one's anonymity

garder l'anonymat

to preserve sb's anonymity

préserver l'anonymat de qn

to preserve sth in aspic übtr

garder qc en conserve

Übersetzungen für preserves im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mettre qc en bocaux

to preserve sth

faire des bocaux

to make preserves

conserve

preserve

faire des conserves

to make preserves

des conserves de haricots verts

green bean preserves

raisiné

preserve made from grape juice and various fruits

exempter

to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge

to preserve from the infirmities of old age

confire qc dans de la graisse

to preserve sth in fat

préserver tradition, unité, patrimoine, jeunesse, paix

to preserve (de from, against)

pré carré

preserve, reserved area

preserves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preserves im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve Am (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

Übersetzungen für preserves im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

semi-conserve

semi-preserve

mettre qc en conserve (à la maison)

to preserve

conserver

to preserve

réserve de chasse

hunting preserve

maintenir tradition

to preserve

preserves Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

History preserves sundry examples of such a change of name in adult converts.

en.wikipedia.org

It is the most important principlethe fundamental guiding precept that preserves zoological nomenclature stability.

en.wikipedia.org

It is neither isometric nor area-preserving: that is, it preserves neither distances nor the areas of figures.

en.wikipedia.org

The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete because successive glaciations may wipe out evidence of their predecessors.

en.wikipedia.org

It is therefore important that the MMS preserves its value to help members meet their healthcare needs in old age.

en.wikipedia.org

When the season is passing, they make candied fruit, called "mai" and fruit preserves, called "mt".

en.wikipedia.org

It has been shown that laforin dephosphorylates glycogen and preserves its solubility.

en.wikipedia.org

Past imperfect preserves a future perfect (we are led to believe) free of problems.

www.pastemagazine.com

It is an embedded capitalism, which preserves local identity and autonomy.

en.wikipedia.org

It is candied in sugar or pickled in salt, used in chutney, relish or preserves.

en.wikipedia.org