Übersetzungen für public works im Englisch»Französisch-Wörterbuch

public works SUBST Plsubst

- Synonyme für public works zeigen
- Feedback zu public works

public works

travaux mpl publics

Übersetzungen für public works im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

public works

travaux publics

Übersetzungen für public works im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für public works im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.work [Brit wəːk, Am wərk] SUBST

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (physical or mental activity):

work

travail m (on sur)

to be at work on sth

être en train de travailler à qc

to watch sb at work

regarder qn (en train de) travailler

to go to or set to or get to work

se mettre au travail

to go to or set to or get to work on sth

se mettre à travailler à or faire qc

to set to work doing

se mettre à faire

to put a lot of work into essay, speech

to put a lot of work into meal, preparations

passer beaucoup de temps sur

to put a lot of work into doing

passer beaucoup de temps à faire

to put or set sb to work

faire travailler qn

we put him to work doing

nous lui avons donné pour tâche de faire

it was hard work doing

ça a été dur de faire

to be hard at work

travailler consciencieusement

your essay needs more work

tu dois travailler davantage ta rédaction

there's still a lot of work to be done

il reste encore beaucoup à faire

I've got work to do

j'ai du travail à faire

to make short or light work of sth

to make short work of sb

envoyer promener qn

it's all in a day's work

c'est une question d'habitude

‘good or nice work’ (on written work)

‘bon travail’

‘good or nice work’ (orally)

‘c'est bien!’

it's hot/thirsty work

ça donne chaud/soif

2. work (occupation):

work

to be in work

avoir du travail or un emploi

to look for work

chercher du travail

day/night work

travail de jour/nuit

place of work

lieu m de travail

to start or begin work (daily)

commencer le travail

to start or begin work (for the first time)

commencer à travailler

to stop work (at the end of the day)

terminer son travail

to stop work (on retirement)

cesser de travailler

to be off work (on vacation)

être en congé

to be off work with flu

être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe

to be out of work

être au chômage

nice work if you can get it ugs!

c'est une bonne planque! ugs

nice work if you can get it ugs! attr clothes, shoes

4. work (building, construction):

work

travaux mpl (on sur)

5. work (papers):

to take one's work home wörtl

emporter du travail chez soi

to take one's work home übtr

ramener ses soucis professionnels à sa famille

spread your work out on the table

étale tes papiers sur la table

6. work (achievement, product):

work (essay, report)

work (artwork, novel, sculpture)

œuvre f (by de)

work (study)

ouvrage m (by de, on sur)

an exhibition of work by young artists

une exposition d'œuvres de jeunes artistes

he sells his work to tourists

il vend ses créations aux touristes

is this all your own work?

est-ce que vous l'avez fait tout seul?

to mark students' work

noter les devoirs des étudiants

his work isn't up to standard

son travail n'a pas le niveau requis

the research was the work of a team

la recherche était l'œuvre d'une équipe

a work of genius

une œuvre de génie

a work of fiction

une œuvre de fiction

a work of reference

un ouvrage de référence

this attack is the work of professionals

l'attaque est l'œuvre de professionnels

I hope you're pleased with your work! iron

j'espère que tu es fier de ton œuvre! iron

the works of Shakespeare/Flaubert

l'œuvre m de Shakespeare/Flaubert

7. work PHYS:

work

8. work (research):

work

recherches fpl (on sur)

there is still a lot of work to be done on the virus

il y a encore beaucoup de recherches à faire sur le virus

II.works SUBST Plsubst

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. works (factory):

works canteen

cantine f de l'usine

2. works (building work):

public works

travaux publics

3. works (everything) ugs:

the (full or whole) works

toute la panoplie ugs

III.work [Brit wəːk, Am wərk] VERB trans

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (drive):

to work sb hard

3. work (operate):

work computer, equipment, lathe

4. work (exploit commercially):

work oil-field, land, mine, seam

5. work (have as one's territory) representative:

work region

beggars/prostitutes work the streets around the station

les mendiants/prostituées occupent les rues autour de la gare

7. work (bring about):

to work wonders/miracles wörtl, übtr

faire des merveilles/miracles

the landscape started to work its magic on me

la magie du paysage a commencé à faire effet

10. work (embroider):

work design

broder (into sur)

to be worked in blue silk

être brodé à la soie bleue

11. work (manoeuvre):

to work sth into slot, hole

introduire qc dans

to work a lever up and down

actionner un levier

12. work (exercise):

work muscles, biceps

faire travailler

13. work (move):

to work one's way through crowd

se frayer un passage à travers

to work one's way along ledge, sill

avancer le long de

to work one's hands free

se libérer les mains

to work the rope loose

desserrer la corde

it worked its way loose, it worked itself loose

il s'est desserré peu à peu

to work its way into bloodstream, system, food, chain

start at the top and work your way down

commencez par le haut et continuez jusqu'en bas

IV.work [Brit wəːk, Am wərk] VERB intr

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (engage in activity):

work

travailler (doing à faire)

to work at the hospital/the factory

travailler à l'hôpital/l'usine

to work at home

travailler à domicile

to work as a midwife/teacher

travailler comme sage-femme/professeur

to work for sb

travailler pour qn

to work for Grant and Company

travailler pour la Société Grant

to work in advertising/publishing

travailler dans la publicité/l'édition

to work with young people

travailler avec les jeunes

to work for a living

to work in oils/watercolours artist:

travailler à l'huile/l'aquarelle

4. work (act, operate):

it doesn't or things don't work like that

ça ne marche pas comme ça

to work on the assumption that …

présumer que …

to work in sb's favour, to work to sb's advantage

tourner à l'avantage de qn

to work against sb, to work to sb's disadvantage

jouer en la défaveur de qn

5. work (be successful):

work treatment:

avoir de l'effet

work detergent, drug:

agir (against contre, on sur)

work spell:

work plan, plot:

work argument, hypothesis:

flattery won't work with me

la flatterie ne marche pas avec moi

the adaptation really works

l'adaptation est vraiment réussie

I didn't think the novel would work as a film

je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman

6. work (move):

work face, features:

V.work [Brit wəːk, Am wərk] VERB refl

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (labour):

to work oneself too hard

to work oneself to death

se tuer à la tâche

VI.work [Brit wəːk, Am wərk]

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

- Synonyme für public zeigen
- Feedback zu public

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

- Synonyme für public zeigen
- Feedback zu public

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

public library, amenity

public duty, spirit

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

- Synonyme für public zeigen
- Feedback zu public

Übersetzungen für public works im Englisch»Französisch-Wörterbuch

public works SUBST Pl ADMIN, POL

- Synonyme für public works zeigen
- Feedback zu public works

public works

travaux mpl publics

Übersetzungen für public works im Französisch»Englisch-Wörterbuch

inspecteur des Ponts et Chaussées

public works inspector controlling French public highway projects

Übersetzungen für public works im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

5. work Pl, + Sg/Pl Verb (factory):

work

6. work Pl (working parts):

work a. übtr

7. work Pl ugs (everything):

Wendungen:

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

II.work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (be busy, do job):

work

to work for peace

œuvrer pour la paix

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

réussir à faire qc

to work free

to work loose

Wendungen:

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

travailler comme un forçat

III.work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

- Synonyme für work zeigen
- Feedback zu work

1. work (make sb work):

work

faire travailler

to work oneself to death

se tuer au travail

3. work (operate):

work

faire fonctionner

to be worked by sth

être actionné par qc

5. work (bring about):

work

to work it/things (out) so that ...

faire de sorte que ...

6. work (shape):

work

7. work (exploit):

work

Wendungen:

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines

to work a treat Brit ugs

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

- Synonyme für public zeigen
- Feedback zu public

II.public [ˈpʌblɪk] SUBST no Pl, + Sg/Pl Verb

- Synonyme für public zeigen
- Feedback zu public

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some wetlands were reclaimed by individual settlers on whose land the lakes encroached, others were reclaimed to be used for public works and housing. en.wikipedia.org

This didn't happen until they promised the residents of the town to provide a large amount of public works. en.wikipedia.org

The act contained $6 billion in public works spending. en.wikipedia.org

They broke with economic orthodoxy during the depression and carried out extensive public works financed from government borrowing. en.wikipedia.org

Providing safety and service as population increased required the establishment of departments of public works, of sewer and water, of building and police. en.wikipedia.org

In the next three years, he carried through a large program of school-building and other public works, as well as introducing a provincial newspaper. en.wikipedia.org

These positions gave him access to city funds and contractors, thereby controlling public works programs. en.wikipedia.org

Arriving just months after the 1985 earthquake, for the next 22 months he helped to build public works. en.wikipedia.org

His journals show how fully every interval between these public works was improved. en.wikipedia.org

Among his major achievements were several public works projects. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"public works" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski