pump im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump TECH:

pump

pompe f

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump wörtl

amorcer la pompe

to prime the pump übtr

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure f de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine f

5. pump Am (shoe with heel):

pump

chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump veraltend

chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe f

II.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs ugs

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead ugs

truffer qn de plomb ugs

to pump sb full of lead ugs

mitrailler qn

to pump iron ugs

faire de la gonflette ugs

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump ugs

cuisiner ugs (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

fuel pump SUBST

fuel pump

pompe f d'alimentation

stirrup pump SUBST

stirrup pump

pompe f à main portative

foot pump SUBST

foot pump

pompe f à pied

filter pump SUBST TECH

filter pump

pompe f à filtrer

pump-priming SUBST

1. pump-priming TECH:

pump-priming

amorçage m d'une pompe

2. pump-priming FIN:

pump-priming

injection f de crédits

pump-priming attr aid, capital, funds

de soutien

pump room SUBST Brit HIST

pump room

buvette f (d'un établissement thermal)

petrol pump SUBST Brit (at garage, in engine)

petrol pump

pompe f à essence

pump-action ADJ

pump-action gun:

pump-action

à pompe

pump dispenser SUBST

pump dispenser

vaporisateur m

pump im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle f plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille f

I.pump² SUBST

pump

pompe f

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² VERB trans

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

heat pump SUBST

heat pump

pompe f à chaleur

fuel pump SUBST

fuel pump

pompe f d'alimentation

gas pump SUBST Am, Can

gas pump

pompe f à essence

petrol pump SUBST Aus, Brit

petrol pump

pompe f à essence

pump out VERB trans

1. pump out (clear):

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

2. pump out (produce):

pump out students, novels

débiter

pump out music, information

débiter

parish-pump politics SUBST Brit

parish-pump politics

politique f de clocher

Übersetzungen für pump im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tire-lait

breast-pump

gonfleur

(air) pump

pump Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

water/fuel pump

pompe à eau/essence

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

to pump sb's stomach MED

faire un lavage d'estomac à qn

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

to pump a tyre [or tire Am] back up

regonfler un pneu

pump aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für pump im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pompe à chaleur

heat pump

pompe à huile

oil pump

pompe à engrenage

gear pump

graissage par pompe à huile

oil pump lubrication

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

A peristaltic pump delivers an aqueous or organic sample into an analytical nebulizer where it is changed into mist and introduced directly inside the plasma flame.

en.wikipedia.org

There is a small country store with one gas pump, a church, a local produce stand, and lots of farmland.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

This equipment included pitot tubes, a tachometer, stroboscopic lighting equipment, contact meters and a vacuum pump.

en.wikipedia.org

The fuel pump was usually made with a brass housing and steel plunger operating with a variable stroke length.

en.wikipedia.org

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.

en.wikipedia.org

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.

en.wikipedia.org

Gas enters through small inlets in the top of the chamber, and exits to the vacuum pump system through the bottom.

en.wikipedia.org