roared im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für roared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.roar [Brit rɔː, Am rɔr] SUBST

1. roar (of lion):

roar

rugissement m

to give a roar

rugir

2. roar (of person):

roar

hurlement m

to give a roar

pousser un hurlement

3. roar (vibration):

roar (of engine, machine)

vrombissement m

roar (of traffic, waterfall)

grondement m

4. roar (of sea, wind):

roar

mugissement m

5. roar (of crowd):

roar

clameur f

a roar of laughter

un éclat de rire

a roar of applause

un tonnerre d'applaudissements

II.roar [Brit rɔː, Am rɔr] VERB trans

1. roar (shout):

‘quiet!’ he roared

‘silence!’ a-t-il vociféré

to roar one's approval

hurler son accord

2. roar (rev up):

roar engine

faire vrombir

III.roar [Brit rɔː, Am rɔr] VERB intr

1. roar lion:

roar

rugir

2. roar person:

roar

vociférer

to roar with pain

rugir de douleur

to roar at sb

vociférer devant qn

to roar with laughter

rire à gorge déployée

3. roar (make noise):

roar sea, thunder, wind:

mugir

roar fire:

ronfler

roar crowd:

hurler

roar engine, machine:

vrombir

to roar past sth

passer devant qc en vrombissant

the car roared into life

la voiture a démarré en vrombissant

I.roar out VERB [Brit rɔː -, Am rɔr -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

hurler

Übersetzungen für roared im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rugissement

roar

pousser un rugissement ou des rugissements

to roar

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

rugissement (de vague)

roar(ing)

clameur (d'enthousiasme)

roar

vrombissement

roar uncountable

grondement (de torrent, vagues, machine)

roar

les grondements du moteur

the roar of the engine

ronflement (de chaudière, poêle)

roar uncountable

mugir vent:

to howl, to roar

mugir vagues, mer, torrent:

to roar

mugissement (de vagues)

roar uncountable

rugir

to roar

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir moteur, mer, vague:

to roar

roared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roared im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] VERB intr

roar

hurler

roar lion

rugir

roar motorbike

gronder

to roar with laughter

hurler de rire

II.roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] SUBST

1. roar (growl):

roar

rugissement m

2. roar no Pl (loud noise):

roar

grondement m

Übersetzungen für roared im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rugissement

roar

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur

roar

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

ronflement d'un avion, poêle

roar

hurlement de la foule

roar(ing)

mugissement

roar

mugir mer, flots

to roar

fracas (bruit sourd)

roar

fracas de la ville

roar of the city

rugir de colère

to roar with anger

rugir

to roar

gronder

to roar

roared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to roar with laughter

hurler de rire