rose-tinted im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rose-tinted im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rose-tinted ADJ

rose-tinted → rose-coloured

Siehe auch: rose-coloured

rose-coloured Brit, rose-colored Am [Brit ˈrəʊzˌkʌləd, Am ˈroʊzˌkələrd] ADJ

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view

à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses

voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles

ne voir que les bons côtés de qn/qc

rose-tinted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rose-tinted im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.rose² [ʀoz] ADJ

1. rose (rouge pâle):

rose

pink

2. rose (érotique):

rose messagerie

sex

téléphone rose

sex chatline

II.rose² [ʀoz] SUBST m

rose

pink

rose saumon

salmon pink

rose bonbon

candy pink

Wendungen:

voir la vie/tout en rose

to see life/things through rose-tinted glasses

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence, biographie):

vie

life

revenir à la vie (reprendre conscience)

to come back to life

revenir à la vie (reprendre goût à la vie)

to start living again

être en vie

to be alive

être sans vie

to be lifeless

2. vie (façon de vivre):

vie

life

la vie active

work

voir la vie en rose

to see life through rose-tinted spectacles

c'est la vie!

that's life!

Wendungen:

à la vie, à la mort

to the end

gagner sa vie

to earn a living

refaire sa vie avec qn

to make a new life with sb

à vie

for life

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We have this rose-tinted glow of those times and the reality was that it was a cattle call.

www.thestar.com

She added a pair of wedged heels to her ensemble, while completing her look with a black clutch bag and a pair of rose-tinted sunglasses.

www.express.co.uk

Behind the rose-tinted glasses and longing for nostalgia which naturally encompasses us as football fans, watching a match on Ceefax was a pretty feeble way of watching football.

www.thisisanfield.com