runaway im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für runaway im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.runaway [Brit ˈrʌnəweɪ, Am ˈrənəˌweɪ] SUBST

runaway (child)

fugueur/-euse m/f

runaway (slave)

fugitif/-ive m/f

II.runaway [Brit ˈrʌnəweɪ, Am ˈrənəˌweɪ] ADJ

1. runaway (having left):

runaway child, teenager

fugueur/-euse

runaway slave

fugitif/-ive

runaway wife, father

en fuite

2. runaway (out of control):

runaway vehicle

incontrôlé, fou/folle

runaway horse

emballé

runaway inflation

galopant

3. runaway (great):

runaway success, victory

éclatant

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to put sb on to killer, criminal, runaway

mettre qn sur la piste de

Übersetzungen für runaway im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fuyard (fuyarde)

runaway

fugitif (fugitive) esclave

runaway attr

fugitif (fugitive) (enfant, esclave)

runaway

fugueur (fugueuse)

runaway (child)

un enfant en fugue

a runaway child

marron (marronne) esclave

runaway

la police a diffusé le signalement du jeune fugueur

the police sent out ou issued a description of the young runaway

en fuite

runaway attr

fou (folle) véhicule, cheval

runaway

runaway im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für runaway im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.runaway ADJ

1. runaway (out of control):

runaway train, car

fou(folle)

runaway horse

emballé(e)

2. runaway (which has fled):

runaway from an institution

en fuite

runaway from home

fugueur(-euse)

3. runaway (enormous):

runaway success

immense

runaway inflation

galopant(e)

II.runaway SUBST

runaway

fugueur(-euse) m (f)

runaway from prison

fugitif(-ive) m (f)

Übersetzungen für runaway im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fugitif (-ive)

runaway

fugitif (-ive) de sa famille

runaway

fugueur (-euse)

runaway

enfant fugueur

young runaway

fuyard(e)

runaway

un mineur en fugue

a runaway minor

un camion/cheval fou

a runaway lorry/horse Brit

un camion/cheval fou

a runaway truck/horse Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some laboratory reactions must be run under extreme cooling, because they are very prone to hazardous thermal runaway.

en.wikipedia.org

Microwave heating can cause localized thermal runaways in some materials with low thermal conductivity which also have dielectric constants that increase with temperature.

en.wikipedia.org

The battery employs only nonflammable materials and will not ignite on contact with air, nor is there thermal runaway.

en.wikipedia.org

Attempting to elude arrest after a drug bust, he is accompanied by his teenage runaway neighbor.

en.wikipedia.org

He blamed a runaway train of innuendo in the news media for his legal travails.

en.wikipedia.org

Because of its proximity to this transportation route, it was a popular rest stop for travelers and runaway slaves.

en.wikipedia.org

Always use devices to help prevent runaway equipment (ex. leashes on snowboards and brakes on ski bindings).

www.summitdaily.com

Most of these happened in southwestern fortress towns where the population consisted of runaway serfs and people of low birth.

en.wikipedia.org

However, simulations indicate that no plausible human-made greenhouse gas (GHG) forcing can cause an instability and baked-crust runaway greenhouse effect.

en.wikipedia.org

The grandfather slumps forward and the two horses frightened by the sound break into a runaway gallop.

en.wikipedia.org