Übersetzungen für sell-out im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sell-out [Brit ˈsɛlaʊt, Am ˈsɛlˌaʊt] SUBST

- Synonyme für sell-out zeigen
- Feedback zu sell-out

1. sell-out:

the show was a sell-out

le spectacle affichait complet

the product has been a sell-out

le produit s'est très bien vendu

the product has been a sell-out attr concert, performance, production

à guichets fermés

they played to a sell-out crowd of 12, 000

ils ont joué à guichets fermés devant une foule de 12000 spectateurs

the play was a sell-out success

la pièce a eu un succès retentissant

2. sell-out (betrayal):

sell-out ugs

what a sell-out!

quel revirement!

I.sell out VERB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell out)

- Synonyme für sell out zeigen
- Feedback zu sell out

2. sell out THEAT, FILM:

the play/show has sold out

la pièce/le spectacle affiche complet

3. sell out FIN (of company, shares):

vendre ses parts (to à)

I've decided to sell out

j'ai décidé de vendre mes parts

4. sell out (betray one's principles):

sell out ugs

retourner sa veste

he's sold out to the opposition

il est passé dans l'opposition

II.sell out VERB [Brit sɛl -, Am sɛl -] (sell [sth] out, sell out [sth])

- Synonyme für sell out zeigen
- Feedback zu sell out

2. sell out FIN:

sell out shares, interest in company

Übersetzungen für sell-out im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

entrée [ɑ̃tʀe] SUBST f

- Feedback zu entrée

1. entrée (point d'accès):

entrance (de to)

à l'entrée

at the entrance

l'entrée du bâtiment/de la gare/du tunnel

the entrance to the building/to the station/to the tunnel

l'hôtel a trois entrées

the hotel has three entrances

‘entrée’ (sur panneau de boutique, d'hôtel)

‘entrée’ (sur panneau de gare, grand magasin, parking)

‘way in’ Brit

‘entrée’ (sur panneau de gare, grand magasin, parking)

à l'entrée de la ville

on the outskirts of the town

les entrées de Paris sont encombrées

the roads into Paris are busy

il y a une pharmacie à l'entrée de la rue

there's a chemist's where you turn into the street

se retrouver à l'entrée du bureau

to meet outside the office

être arrêté à l'entrée du territoire

to be arrested at the border

2. entrée (d'autoroute):

(entry) slip road Brit

avoir un accident à l'entrée de l'autoroute

to have an accident at the motorway junction Brit

avoir un accident à l'entrée de l'autoroute

to have an accident at the freeway junction Am

5. entrée (admission):

l'entrée d'un pays dans une organisation (accueil)

the admission of a country to an organization

l'entrée d'un pays dans une organisation (adhésion)

the entry of a country into an organization

‘entrée libre’ (gratuite)

‘free admission’

‘entrée libre’ (publique) (dans un magasin)

‘browsers welcome’

‘entrée libre’ (dans un monument)

‘visitors welcome’

l'entrée est gratuite

admission is free

l'entrée est payante

there's an admission charge

refuser l'entrée à qn

to refuse sb entry

se voir refuser l'entrée

to be refused entry

‘entrée interdite’

‘no admittance’

‘entrée interdite’

7. entrée (arrivée) THEAT:

entrée (de personne) (gén)

entrée (de véhicule, marchandises)

faire une entrée remarquée

to make a spectacular entrance

faire/rater son entrée acteur:

to make/to miss one's entrance

réussir son entrée acteur:

to enter on cue

faire son entrée dans le monde/dans la vie professionnelle

to enter society/professional life

à l'entrée du professeur dans la classe

as ou when the teacher entered the classroom

juste à l'entrée de la voiture dans le virage

just as the car went into the bend

faire une entrée discrète

to enter discreetly

9. entrée GASTRO (plat):

10. entrée (de donnée):

entrée ELEKTRON, ELEK, COMPUT

input uncountable

11. entrée LING (de dictionnaire):

12. entrée HANDEL (marchandises):

incoming goods (in a given period)

13. entrée FIN (de capitaux):

14. entrée FIN (recettes):

entrée d'air LUFTF

entrée d'air MIN

entrée des artistes THEAT

entrée des fournisseurs (d'hôtel, de restaurant)

service ou trade entrance

entrée des fournisseurs (d'usine, entrepôt)

entrée en matière

ton entrée en matière a surpris

the way you began surprised people

entrée du personnel

entrée de service

tradesmen's entrance Brit

entrée de service

service entrance

Wendungen:

avoir ses entrées au gouvernement/chez le ministre

to be an intimate in government circles/of the minister

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retourner sa veste ugs POL

se vendre (se compromettre)

to sell out (à to)

se vendre à l'ennemi

to sell out to the enemy

Übersetzungen für sell-out im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sell-out SUBST

- Synonyme für sell-out zeigen
- Feedback zu sell-out

1. sell-out (no tickets left):

this play was a total sell-out

cette pièce a joué à guichets fermés

2. sell-out (betrayal):

sell-out

I.sell out VERB intr

- Synonyme für sell out zeigen
- Feedback zu sell out

1. sell out (sell everything):

vendre jusqu'à épuisement des stocks

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

2. sell out (betray cause):

to sell out on sb

II.sell out VERB trans

- Synonyme für sell out zeigen
- Feedback zu sell out

1. sell out (have none left):

to be sold out

tickets are sold out for tonight

ce soir, on joue à guichets fermés

2. sell out abw ugs (betray):

3. sell out (sell):

Übersetzungen für sell-out im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faire la putain ugs (s'avilir)

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

to sell out on sb

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Both of the concerts performed to sell-out crowds. en.wikipedia.org

Proceeds from the first performance of the piece were 700 pounds sterling, owing to a sell-out charity crowd paying enhanced prices. en.wikipedia.org

All three productions were sell-out successes and were known for their youthful casts and attempted to bring a different interpretation than the film productions. en.wikipedia.org

As of his 2008 appearance, he has performed for 41 consecutive sell-out crowds. en.wikipedia.org

At 93,000 seats, it was the highest capacity crowd in the stadium's history, due to on-field seating and a ticket sell-out. en.wikipedia.org

His return sell-out show was a sad, distasteful affair, like expecting smoked salmon and getting a couple of kippers slapped on your plate. en.wikipedia.org

The brisk sell-out of the book was attributed to its local interest, the beauty of the photography, and the allure of the nude models. en.wikipedia.org

It established itself on the international circuit with frequent world-leading performances from athletes and typically sell-out editions in the 2000 capacity venue. en.wikipedia.org

It had successful reviews and was a sell-out. en.wikipedia.org

It initially ran for 6 nights, always drawing sell-out crowds in excess of 2000 people per performance. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sell-out" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski